"Donde hay humo está Rhoda"

Un incendio produce grandes desperfectos en el piso de Rhoda.Decide entonces trasladarse por una temporada a casa de Mary.Pero la diferencia de costumbres hará muy difícil la convivencia entre ambas mujeres.

"Mi mejor amiga es Rhoda"

Mary tiene una nueva amiga que la invita con frecuencia a jugar al tenis.Mary llega a aficionarse tanto a este deporte que dedica todo su tiempo libre a practicarlo.

"Sus dos manos derechas"

Mary visita al consejero municipal de su distrito para exponerle algunas quejas.Con objeto de hacer públicas las opiniones al respecto de dicho consejero la joven pretende hacerle una entrevista en la cadena de televisión donde trabaja.No obstante tendrá que presentarle a su jefe buenos argumentos,si quiere conseguir sus propósitos.

"Las buenas noticias"

Mary tiene la tarea de hacer que el formato de las "Noticias a las seis" sea más optimista,y sus planes están a punto de tener éxito hasta que Ted los frustra por su falta de sentido del humor.

"¿Cómo es realmente Mary Richards?"

Mary es entrevistada por el columnista de un periódico con inclinación por las frases retorcidas.Lou sospecha de sus motivos y Mary termina hablando demasiado.

"¿Quién está a cargo aquí?"

Lou es ascendido al puesto de director del programa,pero tiene que decidir a quién debe mandar a su antiguo trabajo y deja a Murray a cargo de la redacción.Mientras tanto las "Noticias a las seis" comienza a desmoronarse sin él.

"Los padres de Rhoda"

Ida Morgenstern,la madre de Rhoda,cree que su marido Martin está saliendo con otras mujeres,así que Rhoda y Mary tratan de aclarar las cosas entre ellos.

"La partida de poker"

Cuando se cancela el viaje de Lou a Las Vegas Mary organiza una partida de poker en la oficina donde Murray pierde una cantidad sustancial frente a Ted.

"La bella Rhoda"

Rhoda intenta recuperar su autoestima participando en un concurso de belleza que significa más para ella de lo que está dispuesta a admitir.

"A la vuelta de la esquina"

A Mary le preocupa que sus padres,que se han mudado a Minneapolis para estar más cerca de ella,puedan entrometerse demasiado en su vida.

"Pero es en serio"

Mary comienza a salir con el escritor del programa Chuckles el payaso,cuya verdadera ambición es convertirse en comediante.

"El aumento"

Ted Baxter se niega a firmar la renovación de su contrato hasta que Lou acceda a dejarlo emprender otros proyectos,una decisión de la que pronto se arrepiente cuando Ted comienza a aparecer en comerciales.

"¿Un chico para ti?"

Un viejo amigo suyo invita a Mary a salir después de que él se separa de su esposa,otra amiga de Mary,que preferiría que Mary no aceptase la invitación.

"Un amigo para el padre de Mary"

Mary se preocupa cuando su padre,recién jubilado,parece no tener amigos ni pasatiempos en Minneapolis,y Mary trata de ayudarle presentándole a Lou Grant.

"Fascinación"

El novio de Bess,de 15 años,se enamora de Mary y comienza a sorprenderla con visitas a su apartamento y su trabajo.Mary debe lidiar la situación con delicadeza.

"Operación Lou"

Lou va al hospital para que le quiten un trozo de metralla de la Segunda Guerra Mundial dejando a Mary y Murray a cargo de la redacción y,sorprendentemente,Lou y Ted se convierten en mejores amigos.

"Un trabajo en Nueva York"

Aunque está angustiada por la decisión de Rhoda de mudarse a Nueva York Mary planea hacerle una fiesta de despedida.

"Un viejo amor no se olvida"

Mary se encuentra por casualidad con su ex-novio Dan Whitfield en un ascensor.Posteriormente Dan se da cuenta de que todavía siente algo por Mary rompe su compromiso y comienza a salir con ella nuevamente.

"El local de Lou"

Lou ve la oportunidad de realizar un sueño de toda la vida de comprar un bar.Sin embargo le faltan varios miles de dólares y Ted es el único que puede ayudarle.

"El guardián de mi hermano"

El hernano de Phyllis viene de visita y ella quiere emparejarle con Mary,pero en lugar de eso Ben se lleva bien con Rhoda y comienza a pasar tiempo con ella ante la desaprobación de Phyllis.

"La historia de Georgette"

Mary y Rhoda intentan animar a Georgette a tomar decisiones por sí misma después de ver cómo Ted se aprovecha de ella.

"Romeo y Mary"

Rhoda le presenta a Mary a Warren Sturges,un hombre muy irritante que intenta todo,incluso una valla publicitaria gigante al otro lado de la calle de las oficinas de la emisora,para que ella acepte su propuesta de matrimonio.

"¿Qué hacer cuando tu jefe dice que te ama?"

Mary se entera de que el nuevo jefe de Lou es una mujer,pero lo que realmente preocupa a Lou es que su jefa se enamora de él.

"Murray se enfrenta a la vida"

Murray se deprime cuando se da cuenta de que los años pasan después de enterarse de que un ex-compañero de clase ha ganado un premio Pulitzer.

"Recordando el pasado"

Un ex novio que visita Minneapolis llama a Mary que,en el fondo,quiere volver a verlo,pero ya la ha lastimado muchas veces antes y desconfía de su posesividad,que acabó con su relación la primera vez.

"Alegra esa cara"

Todo le sale bien a Rhoda y todo le sale mal a Mary en un día desastroso en el que está nominada para un premio Teddy.

"La increíble dama de las plantas"

Mary le presta a Rhoda casi 1.200 dólares para comenzar una nueva empresa y le preocupa no volver a ver su dinero después de que Rhoda pospone el pago,contrata a Georgette a tiempo completo,y comienza a expandir su negocio.

"La perfecta ama de casa"

Phyllis descubre que Lars ha estado teniendo una aventura con Sue Ann Nivens,la estrella del programa "El ama de casa feliz".

"El hombre más joven"

El novio de Mary es más joven que ella,Mary y Rhoda descubren que hay una brecha generacional cuando van a visitar a sus amigos en una fiesta.

"La hermana de Rhoda se casa"

Rhoda y Mary vuelan a Nueva York para la boda de la hermana menor de Rhoda.A pesar de las negativas de Rhoda Ida cree que Rhoda se está muriendo de celos.

"La historia de Lou y Edie"

Siguiendo el consejo de su consejero matrimonial Edie,la esposa de Lou,decide mudarse.Lou está desconsolado por la situación.

"Nuevas metas"

Lou responde a las demandas de Mary de darle mayores responsabilidades al encomendarle la tarea de despedir al comentarista deportivo actual y encontrar un reemplazo.

"El dia del padre"

Ted está nervioso por una próxima reunión con su padre,quien abandonó a la familia cuando Ted era un bebé.

"Todo sale mal"

Wes Callison,el ex-novio de Mary,consigue un trabajo en la redacción,pero su afecto por Mary se interpone en su trabajo.

"La primera cita de Lou"

Recientemente separado Lou decide intentar salir de nuevo y le encarga a Mary la tarea de encontrarle una cita para una ceremonia de premios.

"El amor florece en las demostraciones"

Rhoda comienza a salir con su jefe y se enamora profundamente de él.Quiere decirle cómo se siente,pero Mary le advierte que se tome las cosas con calma.

"La cena"

Mary invita a la congresista Geddes a una cena elegante en su casa esforzándose por asegurarse de que todo sea perfecto.

"Solamente amigos"

Lou todavía tiene el corazón roto por la partida de Edie y le pide a Mary que les ayude a volver a estar juntos.

"Ted Baxter para alcalde"

Phyllis convence a Ted para que se presente a las eleciones primarias al ayuntamiento.Ted está de acuerdo y deja su trabajo en la emisora.

"Ayuda temporal"

Bonnie,la hija de Murray,está buscando trabajo y convence a Mary para que le encuentre uno,pero Bonnie no es tan eficiente como todos esperaban.

"La decisión de Georgette"

Georgette encuentra a Ted besándose con una mujer en su camerino y decide entrar en un convento,pero la madre superiora la convence de que no lo haga.

"Feliz cumpleaños,Lou"

Lou se acerca a los cincuenta y hoy es su cumpleaños.Mary no puede soportar la idea de que Lou,ahora separado,celebre su cumpleaños solo,así que organiza una fiesta sorpresa para él.

"Riesgo total"

Mary comienza a salir con el presentador del principal programa de noticias de Minneapolis y siente un complejo de inferioridad sobre la calidad de los noticieros de la emisora.

"Casa en venta"

Phyllis,que obtuvo su licencia de bienes raíces,convence a Lou para que venda su casa.Sin embargo Lou no ha decidido si realmente quiere mudarse.

"Trabajo en equipo"

Mary y Rhoda reciben permiso para desarrollar un nuevo programa para la emisora de television,pero sus sueños comienzan a desvanecerse cuando descubren que los presentadores serán Ted y Sue Ann,quienes comienzan a interferir con sus planes.

"La mejor enemiga"

Rhoda le cuenta el secreto de que Mary nunca se graduó de la Universidad como afirmó en su solicitud de empleo,y de repente su amistad se pone en peligro.Mary insiste en que Rhoda debería disculparse,pero su amiga se niega.

"Mejor tarde que nunca"

Para aliviar su aburrimiento Mary escribe en broma un obituario humorístico de una de las personas en el archivo de la emisora.Casualmente la misma persona muere al día siguiente y la necrológica se lee en el aire.Lou no tiene más remedio que suspender a Mary,pero ella amenaza con renunciar.

"Ted Baxter conoce a Walter Cronkite"

Después de una intensa campaña de autopromoción Ted gana su primer premio Teddy.Cuando Walter Cronkite llega a la sala de redacción Ted tiene un malentendido con el viejo amigo de Lou.

"La segunda cita de Lou"

Lou y Rhoda descubren que tienen mucho en común y comienzan a verse de manera casual,pero todos asumen que el romance va en serio.

"Escritura creativa"

Ted se une a Mary en una clase de escritura creativa en la escuela nocturna y por su ineptitud termina plagiando su tarea y le roba la idea de un artículo.

"Una historia de solteros"

Mary va a un bar de solteros para realizar un documental,pero la noche en que el equipo llega para filmar a las personas que estaban dispuestas a hablar estas no quieren ser vistas en televisión.

"Mary acaba en la cárcel"

Mary se niega a revelar una fuente de información para una noticia que ha publicado y tiene que pasar una noche en la cárcel.

"Solo otra cara bonita"

Mary sale con un hombre con el que no tiene nada en común y le preocupa que su relación sea superficial.

"Estallido de violencia"

Finalmente Lou pierde los estribos con Ted cuando respalda a un candidato político en las "Noticias a las seis" y le echa de la oficina.Lou se siente culpable y Ted se aprovecha de él.

"Lou y esa mujer"

Lou comienza a salir con una cantante que le hace sentirse joven,pero esta se siente incómoda con su turbio pasado.

"El intruso"

La emisora contrata a un joven consultor empresarial que exige ciertos cambios para las "Noticias a las seis",molestando a todos los miembros del equipo de noticias.

"Adoro el piano"

Murray conoce a una atractiva mujer en una de las fiestas de Mary y se plantea tener una Aventura con ella.Con el pretexto de comprar su viejo piano va a verla.

"La nueva Sue Ann"

Gloria,una joven fan,convence a Sue Ann de que la contrate para "El ama de casa feliz".Sue Ann no está nada contenta cuando Gloria obtiene un papel más importante en el programa a expensas del suyo.

"Phyllis se pone celosa"

Phyllis sale con un hombre pero éste se siente más atraído Mary y comienza a salir con ella,lo que provoca los celos de Phyllis.

"No es una historia de navidad"

Todo el personal de la sala de redacción está discutiendo,y cuando se quedan atrapados en la oficina debido al mal tiempo Sue Ann decide servir temprano su cena de Navidad.

"¿Para que están los amigos?"

Mary y Sue Ann van a una convención en Chicago y Mary descubre que Sue Ann lleva una vida solitaria.

"El nuevo hombre de mamá"

Ted se sorprende cuando descubre que su madre no tiene la intención de casarse con su novio y se va a vivir con él.

"Un hijo para Murray"

Murray,que tiene tres hijas,quiere tener un hijo varón,pero su esposa Marie no quiere tener otro hijo.Por ello Murray y su mujer deciden adoptar un hijo.

"Vecinos"

Lou quiere vivir en un lugar más pequeño y se muda al antiguo apartamento de Rhoda,pero no puede evitar interferir en la vida privada de Mary.

"Una chica como Mary"

Lou quiere contratar a una presentadora de noticias "como Mary",por lo que Mary decide hacer una audición para el trabajo ella misma.

"Un asunto para olvidar"

Ahora que Mary es productora Ted cree que puede tener algo con ella y convence al resto de la redacción de que están teniendo una aventura.

"Mary Richards productora"

Mary siente que no se merezca el título de productora y le pide a Lou que se le dé la oportunidad de producir "Noticias a las seis" ella misma.

"El sistema de apuestas"

Lou se asocia con Ted Baxter cuando la fórmula de Ted para apostar en los partidos de fútbol funciona y termina apostando todas las ganancias de la temporada en el Supertazón sin decírselo a Ted.

"Los gastos de Phyllis"

Phyllis y Lars tienen una disputa y descubre que sus tarjetas de crédito están caducadas.Phyllis busca trabajo pero descubre que no tiene habilidades relevantes.

"La vergüenza de las ciudades"

Lou quiere investigar su propia noticia ahora que es el productor de Mary y decide iniciar una investigación importante sobre un concejal de la ciudad solo para descubrir que es un hombre completamente honesto.

"Propuesta de mentiras"

Ted le hace una propuesta de matrimonio a Georgette en la fiesta del vigésimo aniversario de bodas de Murray y luego se echa para atras.

"Intenta ser una buena persona"

Mary accede a ayudar a una chica de la calle a la que conoció en la carcel a encontrar un trabajo.Georgette le ofrece un puesto en su negocio de alquiler de coches.

"La entrega de premios"

Lou debe decirle a Ted que no ha sido nominado para un premio de presentador de noticias.Lou gana el premio Albert Mason,que una vez dijo que era para los veteranos del periodismo que no podían digerir sus propias palabras.

"La escuela de locutores de Ted Baxter"

Un estafador engaña a Ted para que establezca una academia de locutores.Cuando se entera de que le han engañado le pide a Lou,Mary y Murray que sean los profesores y den las conferencias de apertura del semestre.

"Alguien que odia a los niños malcriados"

A Mary le gusta su nuevo novio,un padre soltero,pero encuentra a su hijo absolutamente insoportable.

"Edie se casa"

Lou tiene que afrontar la realidad cuando se entera de que su ex-esposa Edie se volverá a casar.

"Mary cambia de casa"

Mary decide alquilar un nuevo apartamento pues cree que asi se librará de la monotonía de su existencia.

"El padre de Mary"

Mary realiza un documental con la ayuda de un sacerdote.Finalmente el sacerdote decide dejar la Iglesia y Mary piensa que se ha enamorado de ella.

"Murray enamorado"

Murray se da cuenta de que siempre ha estado enamorado de Mary y quiere contárselo desesperadamente.

"El momento de gloria de Ted"

El vanidoso Ted Baxter ha de presentar un espectáculo y considera que ha llegado su gran oportunidad...

"La tía de Mary"

El equipo de noticias queda suspendido ante la llegada de la tía de Mary;solamente Lou no da importancia a la visita.La tía intenta convencer por todos los medios al señor Grant que,bajo,su papel de periodista,se esconde una verdadera dama.

"Chuckies muerde el polvo"

El circo ha llegado a la ciudad y Ted Baxter ha sido invitado para participar en la fiesta final como gran Marshall,pero Lou decide que su papel no es el que corresponde a un periodista y no le permite participar.

"Mary,asistente social"

Mary Richards y Sue Ann,dispuestas a ayudar a dos jóvenes delincuentes,se erigen en "hermanos mayores" de las mismas.Para mantenerlas entretenidas las invitan a visitar la redacción de la emisora,y cuál no será la sorpresa de Mary cuando se entera de que falta dinero de la mesa de Murray.

"La boda de Ted"

Durante un pequeño almuerzo ofrecido por Mary a sus amigos Ted y Georgette,este se decide por fin a casarse y conviene en hacerlo inmediatamente.La inesperada respuesta convierte a Mary Richards en la involuntaria anfitriona de la boda de Ted.

"Lou apaga la vieja llama"

Después de treinta años de ausencia vuelve a aparecer en la vida de Lou,Verónica,una vieja llama que había inflamado el corazón ardiente del jefe.

"Mary se enamora"

Mary se ha enamorado como una loca de Joe,un atractivo caballero que prodiga,sin ningun recato,toda suerte de caricias y carantoñas a su enamorada.Estas situaciones alarman al equipo de Lou,que ve con celos tales demostraciones de cariño.

"Reembolso a Ted"

Ted se llena de alegría cuando recibe un reembolso de impuestos y derrocha el dinero en sus compañeros de redacción,pero luego se sorprende cuando el servicio de rentas internas le informa que será auditado.

"Sue Ann se lleva a Lou a casa"

Sue Ann quiere conseguir a toda costa que Lou acepte una invitación para ir a cenar a su casa.Dada la reticencia de Lou,consigue que Mary Richards le ayude a realizar su plan.

"Demasiados novios"

Dan Whitfield,un viejo amor de Mary que una vez le propuso matrimonio,regresa a Minneapolis,y Mary se ve obligada a elegir entre él y su novio actual.

"¿Qué harías si fueses productor?"

Murray,que quiere convertirse en productor,acepta gozoso el ofrecimiento de Sue Ann,contando por anticipado que su posición va a ser una fuente de prosperidad.

"Con mi esposa no"

Ted y Georgette se enfrentan a problemas matrimoniales,pero Ted se niega a ver a un consejero matrimonial a menos que Lou vaya con él.

"Seminario de prensa"

Lou Grant,que ha acudido a Washington acompañado de Mary,para participar en un seminario,se niega a admitir que ha perdido los excelentes contactos personales que un día tuvo en la capital.

"Una vez tuve un amor secreto"

Lou ha pasado la noche con Sue Ann y se lo confía a Mary.Su amistad casi se arruina cuando Mary no puede guardar el secreto.

"Lou está celoso"

Lou se siente celoso en el encuentro con una antigua novia a la que ahora acompaña un sofisticado galán....

"Murray toma medidas"

Murray no se preocupa mucho por el compromiso que significa el puesto de trabajo y solo pretende hacerse oir.El nuevo equipo está sorprendido ante la actitud del redactor de noticias,que les resulta completamente incomprensible.

"La tía de Mary regresa"

La tía de Mary,Flo Meredith,famosa periodista,vuelve a visitar a su sobrina,y con la arrogancia que la caracteriza le dice a Lou que es incapáz de escribir una historia mejor que la suya para emitirla.

"Fuentes fidedignas"

Mary retiene unas informaciones que podrían inculpar a un amigo suyo que se presenta a unas elecciones senatoriales.