"De 9 a 5" (85 episodios)
Esta serie norteamericana fue emitida todos los miércoles a las 20:00 por TVE-1 a partir del 18-11-1987.Violeta Judy y Doralee son tres secretarias que trabajan en la multinacional Barkley Foods.Violeta es la secretaria eficiente y enormemente capacitada,ella es la que tiene las ideas y su jefe las promociones.Judy,que ya se divorciara después de una desatrosa luna de miel,es una mujer que se preocupa por todo el mundo,pero que tiene tan poca estima en si misma que necesita constante apoyo y estímulo.Doralee posee una sabiduría innata,propia de las gentes del pueblo,y está felizmente casada con uno de los guardias de seguridad de la empresa.Marsha acaba de incorporarse a la oficina tras un complicado divorcio de por medio.
Intérpretes:
Rita Moreno (Violeta Newstead)
Valerie Curtin (Judy Bernly)
Rachel Dennison (Doralee Rhodes Brooks)
Jeffrey Tambor (Franklin Hart)
Peter Bonerz (Franklin Hart)
Jean Marsh (Roz Keith)
Herb Edelman (Harry Nussbaum)
Leah Ayres (Linda Bowman)
George Deloy (Michael Henderson)
Tony La Torre (Tommy)
Sally Struhers (Marsha McMurray)
Ed Winter (Bud Coleman)
Dorian Lopinto (Sharman Cunningham)
Fred Applegate (Nelson Felb)
Peter Evans (Rus Mwerman)
Art Evans (Morgan)
James Martinez (James)
"Chica nueva en la oficina" (18-11-1987)
Violeta y Judy sospechan que una nueva secretaria llamada Doralee ha sido contratada por el jefe Hart debido a su atractivo físico.
"El síndrome chino" (25-11-1987)
La dirección encomienda al señor Hart la captación de un nuevo cliente oriental.Por alguna razón Hart piensa que los Chinos quieren que Doralee trabaje para ellos en Taiwan y le pide a Violeta que la convenza para que pida el traslado.
"Abuso de confianza" (2-12-1987)
El señor Hart pide a Judy que le acompañe a una recepción en la que se va a presentar un nuevo producto de la compañía.Hart,astutamente,ha reservado una habitación en el mismo hotel de la recepción.
"El detector de mentiras" (9-12-1987)
Resulta que en la empresa hay un espía y Doralee recibe regalos y poesías de un admirador secreto.El jefe Hart está decidido a descubrir al intruso empezando por el personal de la oficina.
"Tres por el precio de una" (16-12-1987)
Siempre que queda un puesto libre para "presentador" de un producto Judy y Violeta acuden al concurso.Al promotor le gusta el estilo de Judy,pero cuando ve a Doralee le gusta tambien.Al señor Hart todo esto le parece una traición de sus empleados y trata de arreglar quien se va y quien se queda.
"Dick ya no vive aquí" (23-12-1987)
Dick,el marido de Judy,le pide que le deje quedarse en el apartamento mientras pintan el suyo,Judy se traslada momentaneamente al piso de Doralee.
"No se sabe donde está la felicidad" (30-12-1987)
Doralee recibe la visita de un novio,Dwayne,que pretende que vuelva con él a su pueblo y se case con él.Hart se entera del asunto y hace lo posible por retener a Doralee,invitándola incluso a cenar a un lujoso restaurante.
"Separadas por un amor" (6-1-1988)
Judy y Doralee encuentran novio.El de Doralee se llama Frederick y es profesor de psicología,y el de Judy se llama Rick,y le conoció jugando al frontenis.La sorpresa viene cuando Judy le invita al apartamento y las dos comprueban que se han citado con el mismo hombre.
"Vacío de poder" (13-1-1988)
El jefe Hart se hace daño en la espalda y Roz se queda a cargo de la oficina.Se le sube el poder a la cabeza proclamándose "vicepresidenta en funciones" y haciéndole a todos la vida imposible.
"No te lleves a mi esposa,por favor" (20-1-1988)
El matrimonio del señor Hart está en peligro,pero él no parece darse cuenta,a pesar de que su mujer va a la oficina para hablarle.Las chicas van a un restaurante a celebrar el cumpleaños de Judy y allí se encuentran con la mujer del jefe,acompañada de otro individuo.
"Venta dificil" (27-1-1988)
Harry se siente muy afectado porque le ha abandonado su esposa.Su ánimo está por los suelos,tiene una discusión con el jefe Hart y se despide.Hart le da un plazo para que recapacite y será Violeta quien ocupe su puesto.
"La maldición" (3-2-1988)
Cuando Doralee ve el nuevo logotipo de la compañía,que es una salamandra albina,queda convencida de que todo el que la mire correrá mala suerte.Se suceden una serie de hechos casuales y Doralee no duda en consultar a una adivina de su pueblo.
"Se acabó la fiesta" (10-2-1988)
Por la oficina corre el rumor de que la compañía suprime el departamento del señor Hart y que están todos despedidos.Es a Judy a quien le han dado a noticia.Se organiza una fiesta con champán en la que participa el señor Hart.
"¿Sucedió una noche?" (17-2-1988)
El nuevo juguete del señor Hart es una puerta eléctrica que se estropea un viernes por la noche durante un apagón,dejándole encerrado en su despacho junto con Doralee.
"Un hombre de verdad no se anda con pamplinas" (24-2-1988)
El jefe Hart despide a Judy por haber borrado accidentalmente la memoria de la computadora.Como no tiene nada que perder,Doralee y Violeta tratan de ayudarla recuperar el empleo vistiéndola de hombre,haciéndose pasar por experto en ordenadores.
"La fiesta de las prendas eróticas" (2-3-1988)
Después de haber fracasado vendiendo joyería en la oficina,Violeta accede a organizar un pase de lencería en su casa.Roz piensa que el asunto que Violeta se trae entre manos es algo del sindicato.
"Desconectada temporalmente" (9-3-1988)
Parece que hay un compañero en el departamento de embarque que anda detrás de Violeta.Ella no es ajena al asunto y Judy y Doralee la animan para que salga con él.Después de algunos encuentros en el parque a la hora de la comida,Violeta le deja plantado.
"Lejos de Broadway" (16-3-1988)
El jefe Hart tiene que hacer la demostración de los nuevos productos que la empresa lanza al mercado y a Judy se le ocurre ilustrarlo con diapositivas.Esto no agrada a sus jefes,pero si la idea de Judy de montar todo un espectáculo.
"Guardia de seguridad" (23-3-1988)
Violeta Judy y Doralee se quedan haciendo horas extraordinarias y traban amistad con un guardia de seguridad.En sus conversaciones sale a relucir indefectiblemente el señor Hart.
"El ladrón" (30-3-1988)
Después de que una secretaria fuera robada en el ascensor y de que empezaran a desaparecer cosas de la oficina las chicas buscan protección e incluso empiezan a recibir clases de defensa personal.A Hart le encantan las demostraciones,sobre todo cuando le toca con Doralee.
"Una forma de ganarse la vida" (6-4-1988)
Las chicas encuentran una forma de complementar los menguados ingresos de la oficina entregando telegramas.
"Mucho dinero" (13-4-1988)
Doralee y Violeta se indignan al enterarse de que Judy gana bastante más que ellas.Sintiéndose culpable va al jefe Hart y le pide que eleve el salario a sus compañeras.
"Cuestión de principios" (20-4-1988)
Hart está decidido a demostrar al nuevo vicepresidente de la compañía que viene de visita.De momento,el primer impresionado es él por la juventud y apostura del nuevo director y porque intima rapidamente con las chicas.Sobre todo con Violeta,a la que invita a cenar a su casa.
"Quiero bailar" (27-4-1988)
Violeta observa en la oficina un comportamiento extraño y desafiante que incluso fuerza a su jefe a amenazarla con la expulsión.Finalmente,le confiesa a su jefe que va a ingresar en el hospital,pero sin decirle porqué.
"Tres días de trabajo" (4-5-1988)
El jefe Hart dice a sus secretarias que deben terminar esa misma tarde un trabajo urgente.Roz,que siempre está dispuesta a ayudar,se presenta con un grupo de extranjeros que quieren observar como se trabaja en una oficina norteamericana.
"Sin casa" (11-5-1988)
Violeta se ve en una situación apurada al tener que pagar la hipoteca de su casa,y no encuentra otra solución que acudir a un prestamista.
"Crisis matrimonial" (18-5-1988)
Hart recibe una llamada de su abogado diciéndole que su mujer piensa pedirle el divorcio.De momento no encuentra otra solución que pasar la noche en casa de sus secretarias.
"El sapo dentro del príncipe encantado" (25-5-1988)
Todas las chicas de la oficina están locas por un vendedor llamado Michael y el jefe Hart se siente celoso.Violeta,por fin,le invita a cenar a su apartamento,prometiéndose una gran velada.
"Adolescencia" (1-6-1988)
Tommy,el hijo de Violeta,se queda asombrado cuando ve aparecer a una de las compañeras de su madre con una simple toalla alrededor del cuello.
"Todos a la calle" (8-6-1988)
El propietario de la empresa aparece regañando a todo el mundo y amenazándoles con el despido.
"Hasta que el mañana nos separe" (15-6-1988)
Hart tiene que asistir a una fiesta de antiguos compañeros y propone a Violeta que se haga pasar por su mujer y le acompañe.
"Secretos de dormitorio" (22-6-1988)
Es preciso obtener información de una empresa rival.El éxito dependera de algo tan dudoso como el encanto personal de Hart,quien tendrá que enfrentarse a una astuta mujer.
"Asuntos de familia" (29-6-1988)
Para conseguir del ejército un importante pedido,Linda intenta mediar ante su padre,un autoritario coronel con el que mantiene difíciles relaciones.
"Ponte en contacto con alguien"
Marsha está asombrada con el nuevo sistema telefónico de la oficina,que paraliza toda la empresa cuando se estropea.
"El desconocido"
Marsha recibe flores y regalos de un admirador secreto.
"Una cita con Judy"
Marsha tiene dudas después de sugerir que Judy tenga una cita con su ex marido,especialmente cuando la cita va bien.
"Tambien las grandes mujeres se deprimen"
Sharman es elegida "Supermujer de los años 80" por una revista,pero Marsha es entrevistada por un reportero cuando Sharman se ve involucrada en un proyecto.
"Noche de dudas"
Una reunión de Marsha con su ex-marido va más alla de lo que piensa y Marsha se plantéa dudas sobre el divorcio.
"La fiesta"
El personal de la empresa presenta diferentes fechas y resultados durante la fiesta de aniversario de la compañía.
"Un sueño americano"
Marsha Judy y Doralee dan clases particulares a Morgan para su examen de ciudadanía americana y Russ recibe una oferta de otra compañía.
"La prueba decisiva"
Judy se niega a cumplir el programa de pruebas de drogas de la empresa y Bud comienza a tejer para aliviar el estrés.
"La ciudad al descubierto"
Sharman toma una clase de defensa personal después de ser asaltada y posteriormente se la acusa de asalto y agresión.
"¿Qué sucede,Curtis?"
Doralee teme que el desinterés de su esposo signifique que su matrimonio haya terminado,Russ se prepara para un viaje a Centroamérica.
"Que vienen los rusos"
Un representante ruso descubre que los negocios y el placer se mezclan,siempre que ambos se hagan con Sharman.
"El escritor fantasma"
Judy se molesta cuando Russ obtiene el mérito por los discursos que ella ha escrito.
"Una navidad triste"
Esta puede ser una navidad triste,ya que los hijos de Marsha están lejos,el esposo de Doralee está trabajando,y Judy está sola como siempre.
"Sharman Cunningham vicepresidente"
Sharman es considerada para ser enviada a una vicepresidencia en la compañía Barkley,pero,¿su marcha también significaría la de Marsha?.
"El sueño de Judy"
Judy aprovecha la oportunidad cuando Bud no tiene fecha para una exposición de arte.
"Bud lo sabe mejor"
Una peculiar cercanía se desarrolla entre Bud y Marsha cuando Bud le ayuda a Marsha con la planificación financiera.
"Haz sitio para Corky"
Todos tienen dificultades para adaptarse al nuevo gerente de la oficina,un tipo peculiar llamado Corky.
"Más sobre Millie Maple"
Marsha organiza una campaña para detener la ejecución hipotecaria de la marca Barkley Foods.
"La crisis de los cuarenta de Bud"
A Bud le preocupa que el tiempo pase por él,Doralee está preocupada por tener que cobrar una deuda a Marsha.
"Una llamada agradable"
Russ está eufórico ante la perspectiva de conocer por teléfono a la mujer de la que ha llegado a enamorarse.
"Saliendo con un hombre más joven"
La nueva relación de Judy se complica por el hecho de que su pareja es algo más joven que ella.
"Los alumnos"
Dos estudiantes universitarios que acuden a la empresa acaban por tener una imagen claramente desfavorable de la misma.
"Mientras vivas"
Judy aconseja a un empleado recién despedido,que se toma en serio sus consejos de volverse más agresivo.
"Una situación delicada"
Doralee es asignada a trabajar para el jefe de Bud y su trabajo se convierte en una situación delicada.
"El gran juego"
Judy y Russ le ruegan al entrenador Bud que se coloque en el equipo de beisbol de la compañía antes de un gran juego con un rival comercial.
"Amor y muerte"
Despues de 16 años Marsha tiene una cita de amor que termina de forma abrupta.
"Conociendo al señor Felb"
Cuando la empresa contrata a un nuevo vicepresidente Marsha teme por su trabajo,pues se trata de un hombre que no tiene escrúpulos y tiene buen ojo para las mujeres.
"Las bellezas de Barkley"
Judy es elegida como participante del departamento cuando Barkley Foods decide hacer un concurso para seleccionar un portavoz de la compañía,pero su confianza disminuye cuando ve al candidato de otra sección.
"Vamos a ser ricos"
Tras haberse quedado sin dinero Marsha se enfrenta al desafío de hacer un poco de masa extra para tratar de comercializar una receta de buñuelos de maíz.
"El amor es tener que decir lo siento"
Judy ve trastornado su trabajo y su relación con sus amigos cuando su nuevo novio se convierte en la máxima prioridad de su vida.
"Doralee compra una granja"
Cuando Doralee y su esposo compran una granja Doralee descubre que tiene que afrontar una dura responsabilidad,ya que las tareas de la granja provocan que su trabajo de oficina se vea condicionado.
"Empezar de nuevo"
Marsha pierde su confianza en sí misma cuando Don anuncia su boda y Marsha no puede conseguir un atractivo acompañante para ir a la ceremonia.
"La madre de Judy"
La madre de Judy consigue un trabajo en la cafetería Barkley y,deseosa de conseguir un marido para su hija,interfiere en su vida personal.
"Una de las chicas"
Cuando el antiguo amor de Bud comienza a trabajar en Barkley Foods Bud intenta revivir su antiguo romance,sin embargo ella trata de evitarlo.
"Morgan pluriempleado"
El trabajo de Morgan se ve condicionado cuando consigue un segundo trabajo para poder llegar a fin de mes,por lo que las chicas lo convencen de que exija un aumento,ya que no ha tenido ninguno en seis años.
"El juego de póker"
Al principio Bud rechaza el desafío de Felb a una partida de póker,pero finalmente se vuelve adicto al juego.
"El cuento de Marsha"
Cuando un psicólogo viene a evaluar a los empleados de la empresa Barkley todos pierden la razón,incluida Marsha,quien cree que el salario está relacionado con la estatura.
"Sucedió una noche"
Doralee acompaña a Bud en un viaje de negocios a París,pierde su equipaje y los dos se ven obligados a compartir una habitación en un hotel,lo que hace que corran rumores en la oficina.
"Mi adorada Marsha"
Marsha es cortejada por el hijo del señor Barkley,Ellison,quien trata de convertirla en la perfecta mujer de clase alta.
"La empresa en huelga"
Cuando las secretarias organizan una huelga Marsha no puede decidir si seguir su conciencia o jugarse su sueldo,mientras que Doralee se niega rotundamente a unirse a sus compañeros.
"James enamorado"
Cuando James,el conserje,va a casarse,las chicas planean una despedida de soltera mixta para su prometida,mientras que los hombres de la oficina organizan una despedida de soltero machista.
"Las brujas de Barkley"
Marsha,Judy y Doralee maldicen al señor Felb,y cuando la maldición parece tener efecto se sienten asustadas.
"Felb duerme aquí"
Cuando la esposa de Felb lo echa de la casa,Marsha acepta llevarlo a la suya a regañadientes,hasta que la situación se vuelve insoportable.
"El gran sueño"
Cuando muere el señor Barkley su hija le pide a Bud que se haga cargo de la compañía,pero hay un problema.
"La lucha por la custodia"
El ex marido de Marsha pide la custodia compartida de sus hijos,pero cuando las cosas se ponen difíciles quiere que los niños se vayan.
"Estrictamente personal"
Después de enterarse de que una amiga de Doralee conoció a su esposo a través de los anuncios personales Marsha y Judy sacan anuncios.
"Atracción fatal"
La sobrina de Felb elige a Bud como el tema de su tesis escolar debido a su amor obsesivo por Bud.
"La mentira de Marsha"
Cuando Felb extravía un informe importante consigue que Marsha mienta por él,y como resultado es degradado un hombre en la sala de correos.
"El gran secreto de Felb"
Cuando Marsha finalmente conoce a la mujer que sospecha que es la amante de Felb descubre un aspecto sorprendente de su jefe.
"Marsha cambia de imagen"
Celosa de la joven esposa de su ex marido Marsha decide actualizar su imagen y se viste como una chica joven.
"El bebé de Judy"
Judy se convierte en una madre repentina cuando un viejo amigo le hace una breve visita sorpresa y se deja a su bebé con ella.
"Adios,Pops Dugan"
El funeral de Pops Dugan se convierte en una vergüenza cuando todos se dan cuenta de lo poco que realmente le conocían.Mientras tanto el señor Felb difunde un rumor desagradable sobre Russ.