"Pumuky" (52 episodios)
Esta serie alemana fue emitida todos los domingos a las 17:50 por TVE-1 a partir del 27-10-1985 y volvió con nuevos episodios todos los miércoles a las 18:50 por TVE-1 a partir del 10-1-1990,y todos los domingos a las 09:30 por TVE-2 a partir del 23-9-1990.La acción se desarrolla en la parte antigua de Munich,un lugar simpático,agradable y humano.Pumuky es un alegre duendecillo de 30 centímetros de estatura,que es invisible a menos que sea alcanzado por algo que haya tocado la mano humana.Mientras permanece invisible no le ocurre nada,pero cuando se vuelve visible está expuesto a los mismos contratiempos que los humanos:catarros,dolores de estómago,cansancio,etc.Por supuesto es un duende travieso,y en más de una ocasión tendrá que vigilarlo de cerca el bueno del Señor Eder,el primer humano que descubrió a Pumuky.
Intérpretes:
Gustl Bayrhammer (Señor Eder)
Erni Singerl (Señora Eichinger)
Toni Berger (Anton Schmitt)
Willy Harlander (Georg Bernbacher)
Carlamaria Heim (Hildegard Bernbacher)
Mogens von Gadow (Señor Hufnagel)
Werner Zeussel (Señor Stürtzlinger)
Ilse Neubauer (Señora Stürtzlinger)
Ingeborg Sassen-Haase (Señora Hartl)
Helmut Fischer (Doctor Schredlbach)
Klaus Schwarzkopf (Doctor Schredlbach)
Karl Obermayr (Propietario)
Eva Hatzelmann (Casera)
Elisabeth Karg (Hermana de Eder)
"Aquelarre en la carpintería" (27-10-1985)
En la carpintería del Señor Eder aparece un pequeño y travieso duendecillo que al quedar pegado a un bote de cola se hace visible a los ojos del carpintero.
"La cama de Pumuky" (3-11-1985)
Pumuky acepta con gran ilusión la cama que le ha hecho el señor Eder.
"Un cuarto de baño nuevo" (17-11-1985)
El Señor Eder desea renovar su viejo cuarto de baño,pero uno nuevo cuesta mucho para un humilde carpintero.
"El fantasma del castillo" (24-11-1985),(1-12-1985)
Pumuky siente gran deseo de conocer el castillo de la condesa de la que se dice conserva magníficas antiguedades que el duende a toda costa quiere ver.Pronto se hace notar en el castillo la presencia de Pumuky,cuyas fechorías inducen al mayordomo a pensar en la existencia del fantasma de algun antepasado de la condesa.
"La asistenta supersticiosa" (8-12-1985)
La asistenta que atiende al Señor Eder es una mujer sumamente supersticiosa y el travieso Pumuky se ha propuesto curarla de sus tontas creencias,lo que provoca la guerra fría entre ambos y de la que resulta pagano el Señor Eder,que no encuentra reposo durante su enfermedad.
"Pumuky se va de vacaciones" (15-12-1985)
El alojamiento que ha elegido el Señor Eder durante sus vacaciones es una agradable habitación en una sencilla casa de una señora que tiene dos niños muy traviesos.
"El duende del lago" (22-12-1985)
En su excursión al lago el Señor Eder y Pumuky disfrutan jugando con un velero del tamaño del duendecillo,aunque la auténtica diversión se la proporcionaran los dos traviesos niños de la casa donde se alojan durante las vacaciones.
"Pumuky va al colegio" (29-12-1985)
A pesar de la negativa del señor Eder,Pumuky se ha empeñado en ir al colegio prometiendo no hacer ninguna travesura,pero para el pequeño duende es imposible cumplir el compromiso.
"Pumuky y el budin" (12-1-1986)
Desde que Pumuky ha probado el budín preparado por la hermana del señor Eder quiere comerlo todos los días aunque para ello tenga que hacerse cocinero.
"El perro misterioso" (19-1-1986/26-1-1986)
Eder y Pumuky acuerdan que en presencia de extraños se comunicaran mediante una señal que solo ellos conoceran,pero el duendecillo emplea la señal acordada en su propio beneficio poniendo a Eder en serios apuros.
"Pumuky y San Nicolas" (2-2-1986)
El Señor Eder explica a Pumuky quien es San Nicolás de quien tanto hablan los niños en la escuela ahora que se acerca la navidad.Para conseguir de Pumuky la promesa de ser bueno,Eder asegura que el duendecillo no solo no recibirá ningun regalo,sino que San Nicolas se lo llevará en su saco.
"Pumuky sigue la pista" (9-2-1986)
Pumuky,influido por la noticia que da el periódico sobre un falso cobrador del gas que ha atracado a un anciano,desconfía de todo aquel que va a la carpintería y reprende sin cesar a Eder por facilitarles el acceso.Tan solo una mujer con aspecto de gran señora inspira confíanza al duendecillo,y precisamente ella es la única que no la merece.
"La gran pelea" (16-2-1986)
(falta resumen)
"La gran pelea y sus consecuencias" (23-2-1986)
(falta resumen)
"Las primeras nieves" (2-3-1986/6-4-1986)
Pumuky ve la nieve y queda impresionado por el fenómeno blanco,en el que encuentra gran diversión.
"La visita" (9-3-1986)
(falta resumen)
"El regalo de navidad" (16-3-1986/30-3-1986)
Al descubrir que los humanos acostumbran a hacer regalos a las personas queridas en el día de navidad;Pumuky quiere hacerle un regalo al Señor Eder,pero como no dispone de dinero para comprarlo ni de habilidad para confeccionarlo decide conseguir el que una niña ha preparado para sus padres.
"Pumuky y la muñeca" (16-3-1986/30-3-1986)
(falta resumen)
"Pumuky y el miedo" (2-3-1986/6-4-1986)
(falta resumen)
"El jersey de lana" (13-4-1986)
(falta resumen)
"Un cumpleaños con cochinillo" (20-4-1986)
(falta resumen)
"Las cartas misteriosas" (1-6-1986)
(falta resumen)
"El huevo de pascua" (6-7-1986)
Pumuky promete portarse bien en casa de la hermana de Eder,donde pasarán las fiestas de pascua,a fin de que nadie adivine su presencia.Pero pronto olvida el compromiso para dar rienda suelta a sus travesuras.
"La enfermedad de la nata" (9-8-1986)
(falta resumen)
"Pumuky en el zoológico" (17-8-1986)
(falta resumen)
"El día de los inocentes" (23-8-1986)
Es el día de los inocentes,los amigos de Eder le hacen objeto de una inocentada en relación de los duendes.Naturalmente el carpintero cae en ella,para,al poco tiempo,descubrir el juego de sus amigos;pero para Pumuky supone un gran disgusto comprobar la falsedad de la inocentada y promete vengarse de sus autores.
(10-1-1990)
(falta resumen)
(17-1-1990)
(falta resumen)
(24-1-1990)
(falta resumen)
(31-1-1990)
(falta resumen)
"Excursión a la montaña" (7-2-1990)
(falta resumen)
(14-2-1990)
(falta resumen)
"Los buscadores de tesoros" (21-2-1990)
(falta resumen)
"El fantasma de la casita de campo" (28-2-1990)
(falta resumen)
"El columpio misterioso" (7-3-1990)
(falta resumen)
"Pumuky y la gata" (14-3-1990)
(falta resumen)
"Pumuky y el resfriado" (21-3-1990)
En un día de lluvia como el que amanece hoy Pumuky se siente muy feliz de poder chapotear entre los charcos,a pesar de que Eder le advierte del riesgo de pillar un resfriado.
"Pumuky no tiene la culpa de nada" (28-3-1990)
El Señor Eder tiene muy poco tiempo para terminar el trabajo que le ha encomendado su hermana y para colmo se le estropea la sierra.Este contratiempo le pone nervioso y paga su mal humor con el travieso e inocente Pumuky.
"Un cliente dificil" (4-4-1990)
A Pumuky no le agrada la exigencia del último cliente del Señor Eder y por su cuenta el duende interfiere en la labor del dificil cliente para que reciba una importante lección.
"El regalo de navidad de Eder" (11-4-1990)
Durante la navidad la gente acostumbra a intercambiarse regalos,pero el Señor Eder no tiene con qué corresponderle.Tan solo cuenta con una bonita caja de madera que prometió a Pumuky y de la que todos sus clientes se encaprichan.
"El automovil de juguete" (23-9-1990)
(falta resumen)
"Una herida en el pulgar" (30-9-1990)
(falta resumen)
"Pumuky y las pastillas para el dolor de cabeza" (7-10-1990)
(falta resumen)
"Un notición en el periódico" (14-10-1990)
(falta resumen)
"Pumuky coge el teléfono" (21-10-1990)
(falta resumen)
(4-11-1990)
(falta resumen)
(11-11-1990)
(falta resumen)
"Pumuky quiere un reloj" (18-11-1990)
(falta resumen)
(25-11-1990)
(falta resumen)
"El pato de plástico" (2-12-1990)
(falta resumen)
"Pumuky a la caza de brujas" (9-12-1990)
(falta resumen)
(16-12-1990)
(falta resumen)
(23-12-1990)
(falta resumen)
(30-12-1990)
(falta resumen)