"Hollywood" (28-2-1981)

Lou Grant queda fascinado ante el relato que le hace una mujer solitaria que vive en un restaurante abandonado,por el que descubre el misterio que ha envuelto durante muchos años el crimen que nunca pudo esclarecerse y en el que intervinieron personajes de los años dorados de Hollywood.

"El samaritano" (14-3-1981)

Un día de pánico recorre la ciudad como consecuencia de un artículo publicado en "La Tribuna".

"Los vagos" (21-3-1981)

Al salir de la redacción,Lou se cruza con un hombre con aspecto de vagabundo,que le resulta familiar:un médico de Detroit que fue gran amigo suyo.Lou visita la misión que mantiene y alberga a gran número de vagos y allí,tumbado y borracho,encuentra a su amigo Arthur,el que fue un día uno de los mejores cirujanos de la ciudad.

"La violencia" (28-3-1981)

Lou Grant se ve sorprendido cuando al aparcar su coche para dirigirse a la redacción del periódico,un automovilista le amenaza con una barra de hierro;más tarde dos de sus redactores se enzarzan en una violenta disputa sin motivo aparente,estando a punto de llegar a las manos.Antes de que termine la jornada,Rossi y Billie sostienen una fuerte discusión por el simple extravío de un cuaderno;el propio Lou Grant,cuando se dirigía a visitar a la señora Pynchon,llega al contacto físico con un individuo al que no conoce,por el mero hecho de fumar en el ascensor.

"Reconocimiento médico" (4-4-1981)

Los periodistas de "La Tribuna" pasan el reconocimiento médico reglamentario anual,excepto Lou Grant,que se niega rotundamente.La señora Pynchon le ordena que tiene que acatar el reglamento y acudir a la clínica.Al término de la exploración médica se le diagnostica cancer de tiroides,por lo que debe someterse a una inmediata intervención quirúrgica para proceder a la extirpación de la glándula.

"Fuegos" (11-4-1981)

Lou está impresionado por la cantidad de medios desplegados para cubrir la información sobre un incendio provocado.Mientras comprueba los primeros reportajes que llegan a su oficina,alguien le informa que el apartamento de Aníbal,uno de los fotógrafos de "La Tribuna",es el siguiente objetivo de los pirómanos.

"Los niños" (18-4-1981)

"La Tribuna" decide empezar a escribir una serie de reportajes sobre algunos chicos de la ciudad que viven en condiciones precarias y sin un hogar apropiado que les ayude.La falta de comprensión y la soledad son algunos de los aspectos que más resaltan en las entrevistas que previamente realizan los reporteros.

"El apagón" (26-4-1981)

Una gran tormenta descarga sobre la ciudad de Los Angeles,las consecuencias no se hacen esperar,las averías producidas en las centrales de suministro de energía eléctrica,dejan a la ciudad totalmente a oscuras.En la redacción de "La Tribuna" suceden las noticias sin descanso,pero Lou Grant,pese a ello,observa con angustia que,si no se reparan las averías,el periódico no podrá salir a la calle.

"Perros" (3-5-1981)

Mientras la señora Pynchon realiza compras,su pequeño perro,que ha dejado en el coche,desaparece sin dejar ningún rastro.La señora Pynchon,que es la dueña del periódico,llega desesperada a la redacción y cuenta allí lo ocurrido.

"Ola de calor en noviembre" (10-5-1981)

Charlie Hume le confiesa a Lou que ha tomado la decisión de divorciarse de Marion.Entretanto llega a la redacción la noticia de que un incendio está asolando la comarca en la que los Hume tienen su casa.Charlie sale inmediatamente para tratar de rescatar algunas de sus pertenencias,y en la vivienda encuentra a Marion.

"Las influencias" (17-5-1981)

Un grupo de hombres de negocios de Los Angeles invita a la señora Pynchon a que tome parte en sus actividades sociales,con el fin detener el apoyo del periódico en sus empresas financieras.Saben que "La Tribuna" no es solo el primer periódico local,sino que tiene influencia a escala nacional.El grupo tiene la intención de construir un nuevo aeropuerto que quedaría situado a unos 100 kilómetros de la ciudad.

"Peligro" (24-5-1981)

La marca "Rehider" de motocicletas,lanza un nuevo modelo de 90 cc al mercado,consiguiendo un gran éxito de venta,pero a los pocos meses empiezan a surgir los accidentes.Rossi se pone en contacto con uno de los ingenieros diseñadores del 90 cc y este le confía que el fallo se encuentra en los frenos;Kramer,el ingeniero,le ofrece a Joe las pruebas de su confidencia,a cambio de 4.000 dólares.

"Apropiación" (31-5-1981)

Un hombre de negocios de Nueva York llega a Los Angeles con la intención de comprar "La Tribuna",como ya ha hecho en otras ciudades,con otros periódicos.Entabla amistad con las señora Pynchon y se gana su confianza.

"Avión de pasajeros" (7-6-1981)

Un Jumbo procedente de Paris con 348 personas se encuentra sobrevolando el aeropuerto de Los Angeles,cuando una avería en el tren de aterrizaje le impide tomar tierra.Entre los pasajeros se encuentra la hija de Charlie Hume,subdirector de "La Tribuna".Lou Grant envía a Joey Rossi con dos periodistas más al aeropuerto para que cubran la noticia.

"El juez" (14-6-1981)

Lou Grant asiste al juicio contra un hombre acusado de asesinato.Lou observa atentamente la actuación seguida por el juez Rushman,de avanzada edad.En una primera entrevista con el magistrado,Lou sospecha que el hombre puede encontrarse en su etapa senil y duda de su competencia.

"Renovación" (21-6-1981)

Earl Humpfrey,un vendedor de periódicos de raza negra y amigo de Lou,le confía a este que el edificio en que vive va a ser demolido,de acuerdo con el plan de renovación urbana que ha dictado el municipio.Lou descubre la verdadera razón por la que Earl se niega a dejar su vivienda;todas las paredes están cubiertas por pinturas que exhiben su propia vida.

"Agonía" (28-6-1981)

Peggy Donovan,la madre de Art,se halla ingresada en una clínica gravemente enferma.Lou Grant concede una excedencia al redactor de varias semanas para que pueda dedicar todo su tiempo a Peggy y ordena a Rossi que ocupe el lugar de Donovan.

"Conflicto" (5-7-1981)

La señora Pynchon encarga personalmente a Joe Rossi para que investigue las posibles relaciones que puedan tener los redactores de "La Tribuna" con gente perteneciente al mundo de la política,deporte,finanzas,etc.Pronto se encuentra Rossi en una situación embarazosa,ya que sus compañeros apenas le dirigen la palabra.

"Implicacion" (12-7-1981)

"Industrias Anscott" quiere trasladar la fábrica a Detroit e instalarla en Los Angeles,para ello empieza las negociaciones con el municipio y ofrece 50 millones anuales por el pago de salaros que representará la creación de más de 2000 puestos de trabajo.Billie Newman,la periodista de "La Tribuna",en un artículo,alerta a la opinión pública sobre los peligros de la contaminación que puede llevar consigo la instalación de la fábrica en plena ciudad.

"Testigo" (19-7-1981)

Robinson,uno de los más duros abogados de los Angeles,es víctima de una terrible paliza,a consecuencia de la cual muere.Buhe Newman,la última persona que le vio antes de sufrir la agresión,recibe una llamada anónima en la redacción del periódico.El comunicante le anuncia que McQueen,un popular presentador de TV es el responsable de la muerte de Robinson.

"Indios" (26-7-1981)

Las tribus indias organizan una carrera de relevos a través de todo el país que finalizará en Los Angeles,celebrándose a continuación una fiesta india."La Tribuna" envía a Rossi y a su fotógrafo "Animal" a que cubran la carrera,a partir de su entrada en la ciudad,y a Billie al Centro Indio para que consiga información sobre las causas que han motivado el marathon.

"Lou" (2-8-1981)

Lou Grant se resiste a delegar parte de su trabajo entre sus colaboradores pese a los consejos del subdirector,y ello le conduce a un enfrentamiento con Donovan y con Joe Rossi.

"El ingreso de Rossi" (9-8-1981)

Lou Grant decide enviar a Joe Rossi al hospital psiquiátrico de la ciudad para que investigue las denuncias recibidas en la redacción sobre supuestos abandonos de asistencia médica a los enfermos internados en el centro.

"El barrio" (23-8-1981)

Una noticia recibida en La Tribuna:una mujer a la que acompañaba su hijo cae abatida por disparos de pandiileros.Los redactores del periódico no le dan importancia por producirse el hecho en el barrio chicano.Lou Grant no lo considera así.

"Espías" (30-8-1981)

Ted Morrison,amigo de la infancia de Joan,la hija del subdirector de "La Tribuna",es detenido por la policía,por supuesto tráfico de drogas.Joan acude a su padre para que trate de ayudar al joven."La Tribuna" envía a Rossi a que investígue las verdaderas causas de la detención de Ted.

"Deportes" (13-9-1981)

Lou Grant incurre en ofensa pública al escribir un artículo en "La Tribuna",acusando al equipo de fútbol de un colegio local de emplear juego sucio para conseguir sus victorias.

"Veneno" (20-9-1981)

Sam Becher,viejo amigo de Rosal,pretende hacer una serie de denuncias contra los responsables de la planta nuclear de "Las Tunas",a través de "La Tribuna".Para recoger pruebas se desplazaa un pueblo llamado Juanita,en la frontera con Californla,Pero cuando Rossi y Carol,la novia de Sam,llegan al pueblo,la policía les comunica que Beecher murió el día anterior atropellado por un coche.

"Píldoras" (27-9-1981)

Una sobredosis de píldoras produce la muerte a una muchacha amiga de Peter,un joven paciente del Doctor Bouham.Rossi investiga la procedencia de los medicamentos y gracias a la ayuda de Peter descubre que el Doctor Bouham,con la complicidad de un farmacéutico llamado Kwasman,son los que facilitan la droga a unos 300 jóvenes.

"El juego" (4-10-1981)

Mac Mciror,un Joven pariodista recomendado por el subdirector de "La Tribuna",ingresa en el periódico para llevar una columna sobre finanzas.Aficionado al juago,es un apostador neto,en una de las apuestas pierde dos mil dólares y acude a Billie en demanda de ayuda económica.

"Hiper" (11-10-1981)

El instituto de Investigaciones del Centro Médico de la Universidad de Los Angeles recibe el Premio Strauss,uno de los más prestigiosos del país."La Tribuna" destaca a Rossi para informar a sus lectores de los trabajos realizados por el instituto y a Billie cerca del presidente de la compañía que más donaciones económicas ha hecho al centro médico.

"Difamación" (25-10-1981)

Barbara Benedict,una atractiva periodista de la revista "Pacífico",consigue ser invitada a comer y en distintas ocasiones,por varios miembros del equipo de redacción de "La Tribuna",entre ellos se encuentra Lou Grant ,Donovan y Rossi;las críticas que se hacen unos a otros son recogidos por Barbara y publicadas en su revista.

"Andrew:la premonición" (1-11-1981)

Edna Raines,tía de Donovan,pide al periodista que lo ayude a convencer a su hijo para que ingrese en el Hospital del Estado,ya que padece graves problemas emocionales.Donovan consigue que su primo ingrese en el Centro Psíquiátrico,pero es dado de alta a las setenta y dos horas.

"Andrew:el juicio" (8-11-1981)

Edna Raines y su sobrino contratan a uno de los más prestigiosos criminalistas del país para tratar de salvar al joven Andrew de la acusación de homicidio en primer grado.

"La noche" (22-11-1981)

Lou Grant debe permanecer en el periódico durante toda la noche,ya que el redactor-jefe que hace la jornana nocturna,ha sufrido un accidente de automovil.La principal noticia que se produce es la explosión en el yate de recreo.El propietario del barco es amigo de la señora Pynchon,y Lou trata de averiguar las verdaderas causas de la explosión.Con la ayuda de sus redactores consigue una sensacional noticia,el hundimiento del barco ha sido un ajuste de cuentas entre traficantes de drogas.

"El grupo" (29-11-1981)

Charlie Hume,el subdirector de "La Tribuna",decide retirar a un viejo periodista de la campaña para el senado de Jim Carisle.Para sustituirle en esa tarea informativa ha sido nombrado Billie Newman,que se incorpora,a la caravana del político,acomplejada por la presencia en el autocar de varios periodistas,enviados especiales de las mejores periódicos de toda la nación.

"El golpe" (6-12-1981)

Charlie Hume decide,junto con su mujer,alquilar su casa de las afueras de Los Angeles,y trasladarse a su apartamento de la ciudad a tan solo unos minutos del periódico.Al poco tiempo la casa es alquilada por el matrimonio Thatcher.Días después un olvido fortuito de Charlie hace que Lou Grant le lleve en su coche hasta la casa que acaba de alquilar.

"Calumnia" (20-12-1981)

Una falsa noticia publicada en el periódico de "El Espectador" hace que una joven,esposa de un popular jugador de tenis,sufra un accidente de coche."La Tribuna" dedica a Rossie y a Billie a que comprueben la veracidad de alguna de las noticias que diariamente publica "El Espectador",descubriendo que casi en su totalidad son falsas.La señora Pynchon autoriza a Lou Grant a que por medio de una serie de artículos ponga en evidencia al editor de "El Espectador".

"Navidad" (27-12-1981)

Billy Newman encuentra una familia que vive en una tienda de campaña.Se trata de una viuda con cuatro hijos a la que se propone ayudar.Para ello escribe un artículo conmovedor con tanda el público la historia,esperando recaudar algunos fondos que alivien la penosa situación de los infortunados.

"Las calles" (3-1-1982)

Stuart,un veterano policía de servicio en uno de los barrios de Los Angeles,es asesinado por un drogadicto que se encontraba en libertad provisional.Horas más tarde el delincuente es localizado y abatido por la policía.Rosie y Milt,destacados por "La Tribuna" para cubrir la noticia,observa con estupor que más de 2000 personas se han concentrado para asistir al entierro del drogadicto muerto.

"Generaciones" (10-1-1982)

Charlie,el subdirector de "La Tribuna" recibe una llamada telefónica de su padre,el señor Hume se encuentra detenido en una comisaría por robar en unos grandes almacenes.Charlie sospecha que su padre quiere de algún modo,hacerse notar ante la sociedad,sin reparar en las consecuencias.

"Supervivencia" (17-1-1982)

Donovan está de vacaciones en las Hawai,tras pasar unos días en su casa de la montaña con su compañero Rosi.Al saber que va a haber una gran tormenta telefonea a Lou pidiéndole que suba a la montaña para proteger su casa con unos plásticos.Rosi acompaña a Lou a través del enorme temporal que se desata,acordándose de los sistemas en estos casos por los "supervivencialistas",grupo de gente que está siempre alerta y preparada para hacer frente a las grandes catástrofes.

"Hemiplejia" (24-1-1982)

La señora Pynchon sufre un ataque al corazón y yace al borde de la muerte.En tan dramáticas circunstancias su sobrino intenta hacerse con el control del periódico.

"Boomerang" (31-1-1982)

El corresponsal en Managua de "La Tribuna" muere de repente de ataque cardíaco.Investigada la muerte,se descubre que el aparato respirador que había de ayudarle estuvo defectuoso.Ante el hecho,los hombres del periódico se dedican a investigar algunos de los productos americanos aportados a Centroamérica y al tercer mundo,descubriendo que al enviar material defectuoso,no apto para el mercado americano,esta acción revierte a la larga sobre ellos como un boomerang que siempre regresa al punto de partida.

"La secta" (14-2-1982)

Lou se ve metido un poco contra su voluntad dentro del mundo de los Hare-Krishna.

"Veteranos" (21-2-1982)

"La Tribuna" realiza una pequeña encuesta acerca de los veteranos de Vietnam.Es Animal quien descubre con la ayuda de Lou que muchos de estos veteranos siguen todavía sin empleo a pesar de los años transcurridos.

"Fraude" (21-3-1982)

Lou Grant ha ganado cinco mil dólares y piensa invertir el dinero en algo que le produzca el mayor crédito posible.Pero un asesinato ordenado por un poderoso individuo viene a complicar la sencilla operación que Lou tenía planeada.

"El asedio" (28-3-1982)

Billie causa una verdadera revolución en el periódico al tratar de los acosos con intenciones sexuales que se dan en el lugar de trabajo.Se exaspera aún más al descubrir las pretensiones de Lloyd y el descarado asedio al que tiene sometida a su bella secretaria Karen.Por su parte Lou dedica un interés que sobrepasa lo profesional a la nueva y atractiva reportera Catherine.

"Solteros" (4-4-1982)

La señora Pynchon,aconsejada por un experto contratado por "La Tribuna" para conseguir una mayor venta del periódico,solicita de Lou que le envíe a dos reporteros para que escriban unos artículos sobre personas solteras que viven en Los Angeles.Billie acude a citas por computadora y Rossi a una agencia para ganar un video;ambos tienen diferente suerte;Billie no logra que su entrevistado le deje en paz y Rossi se enamora de su primera cita.

"La ganga" (11-4-1982)

Billie es encargada de efectuar un reportaje sobre unos apartamentos que están a la venta,propiedad de una sociedad,la KDF,formada por famosas figuras del beisbol,entre las que se encuentra Ted Mc Covey,elegido como el hombre del año y al que la reportera elige para hacer su trabajo.

"La búsqueda" (18-4-1982)

Al hacer el reportaje gráfico sobre el reencuentro de una hija con su madre tras 37 años de separación,la joven fotógrafo de "La Tribuna" Liza siente necesidad de conocer a su verdadera madre,ya que fue adoptada en su infancia.Ayudada por Rossi,Lou y los demás compañeros del periódico,la joven inicia las investigaciones que la llevarán a encontrarse a si misma.

"Venecia" (25-4-1982)

El fotógrafo de "La Tribuna",Dennis Price,"Animal",está haciendo unas fotos en Venecia,California,un domingo por la mañana.Durante su trabajo es encontrada ahogada una mujer en la playa a la que Dennis hace tambien alguna fotografías.Una vez en la redacción las entrega a Lou Grant,quien le dice que la bella desconocida no se ahogó,sino que se había suicidado tomando una sobredosis de pastillas.Intrigado por lo extraño de su muerte Dennis inicia la investigaciones por su cuenta buscando un posible asesino.

"Campesinos" (2-5-1982)

A causa de una huelga de campesinos,trabajadores mejicanos cruzan la frontera,incluso pagando hasta 200 dólares para hacer el trabajo.Los huelguistas los acusan de esquiroles y tratan por todos los medios de reivindicar sus derechos por un sindicalista,Tony Hernandez,antiguo famoso deportista hasta que dejó el deporte para meterse en política.

"Empresa" (9-5-1982)

A causa de una explosión se declara un incendio en la empresa de aparatos de estereotonía "Caletronic" Rosi es el encargado de hacer el reportaje.Al intentar entrevistar al presidente de la compañía solo consigue unas palabras del jefe de relaciones públicas.Intrigado por la extraña manera de comportarse el personal de la empresa siniestrada Rosi inicia una campaña contra "Caletronic",tratando de descubrir qué se oculta tras el siniestro.

"Depresión" (16-5-1982)

Uno de los más soberanos redactores de "La Tribuna",George Discoll,jefe de la sección política,se encuentra en trance de ser jubilado,lo que le produce frecuentes depresiones en su estado anímico es tal,que en una ocasión ha intentado suicidarse.Lou Grant,que es amigo personal de Discoll,se interesa por este veterano redactor y trata de solucionar su problema haciendo todo lo que está en su mano para ayudarle.

"La bomba" (23-5-1982)

En la redacción de "La Tribuna" se recibe una nota anunciando que un artefacto atómico ha sido construido por un solo individuo y que éste se encuentra en Los Angeles.Unos planos que acompañan a la nota demuestran que efectivamente la amenaza que supone para la ciudad la existencia de un ingenio nuclear en cualquiera de sus edificios puede ser una realidad.

"El charlatán" (30-5-1982)

La libertad de religion y de prensa plantean para Lou serios problemas,al aparecer en una iglesia un hombre apenas vestido.Un editor de una revista pornografica aprovecha esta oportunidad esta para contrastar ambas situaciones.

"Censura" (13-6-1982)

En una comunidad de granjeros se procede,por motivos de censura,a la quema de un libro.Este hecho preocupa a "La Tribuna",que tiene también problemas del mismo tipo,con su "tira cómica" que publica a diario.

"Huelga" (19-6-1982)

Una agresiva periodista llamada Ivy Norris,encabeza una huelga contra la automatización del medio que divide a la opinión pública en dos bandos,forzando incluso a Lou a tomar partido por la dirección y en contra de sus propios compañeros.

"Violencia" (26-6-1982)

Un jugador profesional de rugby,con un estilo de juego excesivamente condundente,es demandado por causar lesiones a otro jugador.El caso levanta oleadas de protestas ante los aficionados,que escriben a "La Tribuna" criticando la forma en que sus tratan el delicado aspecto de la violencia en el deporte.

"Traición" (3-7-1982)

En compensación por la demolición de un edificio antiguo en Los Angeles,la Sociedad de Historia consigue como donación la cápsula del tiempo como piedra angular del edificio.En el interior de la cápsula hay distintos objetos,siendo el más significativo una cruz dorada incrustada con piedras preciosas.Al comprobar que es falso,los reporteros de "La Tribuna" inician una investigación.

"Escuelas" (10-7-1982)

Lou se entrevista con un joven,ganador del torneo escolar de su colegio situado en uno de los suburbios de Los Angeles.El periodista se queda sorprendido al descubrir que la violencia se ha convertido en todo un estilo de vida para los escolares.

"Herencia" (17-7-1982)

Cuando Billie investiga las afirmaciones de que las compañías farmacéuticas fabricaron un medicamento que causó cáncer descubre que su madre pudo haber tomado ese medicamento hace varios años.

"La boda" (24-7-1982)

Billie acepta la proposición de matrimonio que le hace Ted.No obstante,en una reunión posterior,que tiene con los amigos de Ted,todos ellos jugadores de beisbol,Billie no acaba de poder entrar en el mundo que le rodea a Ted y en víspera de un viaje de este estalla una fuerte discusión entre los dos.

"La ejecución" (31-7-1982)

Una pareja de adolescentes,un chico y una chica,atracan una tienda,matando a cuatro personas e hiriendo a un fotógrafo de "La Tribuna" que se encuentra en el local.Detenidos y juzgados son condenados a muerte en la cámara de gas.Durante el tiempo de prisión el chico se suicida quedando la chica como única pagadora del delito.Ross es encargado de hacer unos reportajes sobre la joven asesina y su interés sobre la chica va en aumento al ir coincidiendo su extraña y corta vida.

"Ciudad natal" (14-8-1982)

Al morir una tía de Lou y dejarle como heredero en su testamento,Grant se ve obligado a regresar a su ciudad natal a hacerse cargo de la herencia tras muchos años de ausencia.Una vez en la pequeña localidad,Lou entra en contacto con los antiguos amigos de la juventud y con los problemas capitales que abruman tanto a la ciudad como a los habitantes.

"A la deriva" (21-8-1982)

Scott,un sobrino de Charlie Hume,llega a Los Angeles y visita a Charlie en "La Tribuna".El muchacho quiere ser escritor y pretende empezar a trabajar en un periódico como crítico de cine,Charlie recuerda a una antigua secretaria,que hoy edita un pequeño diario y le recomienda a Scott,pero una llamada desde San Francisco de Steve,su hermano,le da a conocer los motivos que tiene su sobrino para estar en Los Angeles;una muchacha ya casada y con dos hijos,con la que tiempo atrás mantuvo relaciones.

"Amigos" (28-8-1982)

Doug Cary es nombrado supervisor de las elecciones que se han de celebran en el condado de Los Angeles dentro de siete semanas.A ellas se presentan el propio Cary y Ralph Sillitos,un hombre de intachable reputación a quien Cary pretende incluir en el mundo de la droga,por medio de una sucia maniobra.Las circunstancias hacen que Rossi,a pesar de ser íntimo amigo del supervisor,denuncie publicamente en su periódico la jugada de Cary.

"Jazz" (4-9-1982)

Joe Rossi encuentra un club Jazz a su amigo Cliff Richardson,antiguo componente del famoso cuarteto de Sonny Goodwin.El periodista reunir a los cuatro músicos,separados veinticinco años atras,y escribir un artículo sobre sus principales éxitos.Rossi no vacila en arriesgar 1500 dólares,cuando el dueño del local le exige que cubra los gastos del coche.Cuando los músicos hacen una aparición,en el club se hallan más de 300 personas,y el concierto resulta un clamoroso exito.

"Fantasmas" (11-9-1982)

Un famoso abogado,Claude Cunningham,accede a llevar la defensa de un presunto homicida,acusado de dar muerte a su mujer.El abogado al que interroga Billie,destacada por "La Tribuna" para informar a los lectores del caso,afirma que la defensa estará basada en los "espíritus burlones" para informar a los lectores,ya que diez años atrás,una niña fue hallada muerta en el mismo lugar que la mujer,y que durante estos años la casa tuvo más inquilinos,todos la abandonaron afirmando que la casa estaba embrujada.

"Cámaras" (18-9-1982)

Dos jóvenes atracan una cafetería;al ser sorprendidos por la policía,los atracadores toman como rehenes a un grupo de pequeños que están celebrando una fiesta de cumpleaños.Lou Grant envía a Billie Newman al lugar del atraco para que informe de de los acontecimientos que se vayan produciendo.

"Temeridad" (25-9-1982)

A causa de unas copas de más,Lou es detenido por la policía cuando conducía el coche de regreso a su casa.Sometido a las pruebas del alcohol es encontrado culpable de embriaguez.El periodista es multado y condenado unos días de carcel,asi como a pasar por departamento de conductores de la policía,donde le son expuestos los peligros que llega conducir demasiado alegre.

"Crítica" (2-10-1982)

Un importante editor del país quiere publicar las memorias de las mujeres más importantes y con más influencias de los Estados Unidos,entre ellos se encuentra la señora Pynchon,la directora y propietaria de "La Tribuna" de Los Angeles.Para su autobiografía la señora Pynchon piensa en Billie como la persona idónea para llevar a cabo el trabajo;de esta forma,la periodista descubre que veinte años atrás,la señora Pynchon tuvo relaciones amorosas con el entonces subdirector del periódico,John Sutton.

"Inmigrantes" (9-10-1982)

Lou y Charlie Hume estudian una serie de fotografías,admirando su calidad.El autor de las "fotos",Le Van Tam,un compañero de armas de "Animal",en la guerra de su país,es localizado por este y propuesto para que trabaje en "La Tribuna".Tom acepta el empleo,pero sus problemas no se resuelven,ya que se halla involucrado en los sucios negocios montados en el país montados por el coronel vientamita Van Long.

"Hambre" (15-10-1982)

Un periodista de reciente ingreso en la plantilla de "La Tribuna" es criticado por Rossi en el sentido de que a sus artículos les falta la garra necesaria para que pueda despertar el interés de sus lectores.Lou,al azar,elige una mujer de mediana edad,que resulta ser una monja,la hermana Louise Frawley;esta mujer dará al periodista un importante tema para sus artículos.El hambre que padecen millones de personas.

"Necrológica" (22-10-1982)

Billie Newman ruega a Lou que le permite cubrir la noticia de un motín en el presidio de Modesto.Billie consigue una plaza en un vuelo charter gracias a una periodista,amiga de Lou.Cuando se disponen a despegar la torre de control ordena regresar el aparato.

"Recuperación" (29-10-1982)

Rossi consigue la oportuna autorización de Lou para hacer un reportaje sobre el destino que tuvieron los americanos con ascendencia japonesa en la Segunda Guerra Mundial.Más de cien mil personas nacidas en Norteamérica sufrieron las consecuencias de tener ascendientes japoneses,y fueron confiscadas y vendidas por el gobierno a gente sin escrúpulos que especularon con los terrenos haciendo algunos de ellos grandes fortunas.Rossi descubre que uno de ellos fue el marido de la señora Pynchon.Charlie Hume prohibe a Rossi que publique el reportaje.

"Ley" (12-11-1982)

Lou contrata los servicios de un fontanero para reparar una pequeña avería,pero al regresar a su casa descubre que toda la instalación ha sido destrozada.El fontanero,sin embargo,le presenta demanda por una suma exorbitante y ello significa entablar un juicio que puede durar varios años...

"Sospechoso" (19-11-1982)

Lance,un joven periodista,incorporado recientemente a "La Tribuna",presencia un accidente de carretera:un automóvil arrolla a un ciclista causándole la muerte.

"Cabeza de playa" (3-12-1982)

Un grupo de jóvenes,conocidos por "soldados del surf",practican este deporte en un lugar de la playa,no consintiendo que los bañistas utilicen lo que paraellos es su territorio.Contra los deseos de Lou,el subdirector envía e Rossi paraque les entreviste.El artículo desate la violencia entre los jóvenes.

"Lista negra" (10-12-1982)

Joe Rossi y Abby tienen que hacer conjuntamente un reportaje de investigación sobre la famosa "Lista negra" que existió en el país en los años cincuenta.Con estupor descubren que Frank Obler,un veterano periodista de "La Tribuna",fue un confidente del F.B.I.,y que condenó a muchas familias a emigrar del país,ya que se les negó el derecho a trabajar en su propia patria.

"Fuegos artificiales" (17-12-1982)

Billie viaja a Sacramento,para asistir a una asamblea,en la que tiene que ser sometido a votación un proyecto autorizando la venta de toda ciase de fuegos artificiales.La periodista,apoyada por el presidente,consigue que cuatro de los componentes de la asamblea voten negativamente.

"Inconcebible" (24-12-1982)

Un pequeño incidente en el Golfo Pérsico se refleja en la televisión y en la prensa,de forma tan pesimista,que los habitantes de Los Angeles demuestran,a través de una encuesta realizada por los periodistas de "La Tribuna",el temor que sienten ante una guerra atómica:el 80 % cree firmemente que sólo un milagro puede impedir que estalle el conflicto.

"Víctimas" (31-12-1982)

Lou Grant,cuando se dispone a subir a su coche es encañonado por dos individuos encapuchados.El periodista les entrega la cartera,no obstante,uno de ellos le dispara.Lou,a pesar de tener una bala alojada en el abdomen,sólo piensa en el número de personas que díariamente son "víctimas" como él,de un absurdo,en la ciudad de Los Angeles.

"Charly" (14-2-1982)

La policia da a la prensa la noticia del descubrimiento de unos rifles M-6 escondidos en pleno desierto.

"Desaparecido" (25-9-1983)

Billie Newman sostiene con su colega Joe Rossi una fuerte discusión al darse cuenta de que éste trata de apropiarse de una importante noticia que ella ha llevado a la redacción.

"La burbuja" (26-5-1984)

Las sospechas de que una planta de productos químicos situada a 100 kilómetros de Los Angeles,en un pueblo llamado Altamir,arroja residuos de sustancias químicas en las carreteras,moviliza a la sección de "La Tribuna".Se envía a Billie Newman para que consiga un puesto de trabajo en la fábrica,y a Joe Rossi para que interrogue a los dirigentes de una fábrica.

HOME