"Canción triste de Hill Street" (146 episodios)
Esta serie norteamericana fue emitida todos los domingos a las 22:00 por TVE-1 a partir del 25-5-1986 y todos los miércoles a las 22:15 por TVE-1 a partir del 6-1-1988.Centra su atención en un esforzado y combativo grupo de oficiales,asignados a un ingrato destino en un distrito de una ciudad del este de Estados Unidos.Narra sus contactos,a menudo cómicos,con el vecindario.Sus protagonistas son:El capitán Frank Furillo,de grandes arrestos si bien de carácter comprensivo,que mantiene una dificil posición de responsabilidad,acosado por sus superiores,los líderes de las diversas bandas y de las diversas asociaciones de vecinos,los abogados defensores,sus propios subordinados e incluso por su ex-mujer.La nómina del pintoresco cuarteillo de policía,que patrulla y vigila la humilde barriada,está compuesta por el sargento Philip Esterhaus,mano derecha de Furillo;el benévolo teniente Ray Calletano;el detective Jhonny La Rue,actractivo y mujeriego,que suele formar pareja con el detective Neal Washington.Por su parte Nick Belker es un policía secreto con la peculiár manía de morder los tobillos de los criminales.El sensato y liberal oficiál negro Bobby Hill,que tiene como compañero de patrulla al oficiál Andy Renko.El sargento Howard Hunter,que está al frente de la unidad Emergency Action Team;Henry Goldblume,policía médico al que se recurre para negociar cuando los malhechores se escudan en rehenes,y la jovial policía Lucille Bates,que comparte sus rondas de vigilancia,y a veces también las de descanso,con el oficial Joe Coffey.Sin olvidar a Joyce Davenport,atractiva y resuelta abogada que desafía los métodos de Furillo,ya que mantiene un secreto romance con el capitan.E incluyendo tambien a la ex-mujer de Furillo,Fay.
Intérpretes:
Daniel J.Travanti (Capitán Frank Furillo)
Michael Conrad (Sargento Phil Esterhaus)
René Enríquez (Teniente Ray Calletano)
Taurean Blacque (Detetective Neal Washington)
Bruce Weitz (Sargento Mick Belker)
Michael Warren (Oficiál Bobby Hill)
Charles Haid (Oficial Andrew Renko)
James Sikking (Teniente Howard Hunter)
Joe Spano (Sargento/Detective Henry Goldblume)
Betty Thomas (Oficial/Sargento Lucy Bates)
Ed Marinaro (Oficial Joe Coffey)
Veronica Hamel (Joyce Davenport)
Barbara Bosson (Fay Furillo)
"Canción triste de Hill Street" (25-5-1986)
Cuando se encuentran patrullando,los agentes Hill y Renko observan como dos jóvenes atracan unos almacenes de licor,La sirena que hacen sonar dos policías hace que dos chicos vuelvan al interior del almacen,tomando como rehenes a los clientes que se encontraban en él.El capitán Furillo ordena al detective Henry Goldblume,experto en esta clase de delitos cometidos por menores,que se haga cargo del caso.
"Fiebre presidencial" (1-6-1986)
El jefe del Gabinete de Prensa de la Presidencia se entrevista con el capitán Furillo para comunicar los deseos del presidente de la nación de visitar el distrito de Hill street.Furillo no encuentra más solución para evitar problemas que reunir en la comisaría a todos los jefes de las diferentes bandas y solicitar de ellos su cooperación para evitar cualquier alteración del orden público.
"Política como siempre" (8-6-1986)
El capitán Furillo ultima los preparativos para recibir la visita del presidente;las negociaciones con los dos últimos "jefes" han terminado satisfactoriamente.Hill y Renko vuelven a patrullar las calles,desaparecido ya el vacío que se creó entre ellos a raíz de la agresión sufrida.
"¿Puede la tercera guerra mundial ser una actitud?" (15-6-1986)
El anuncio de que el presidente ha cancelado su visita a Hill Street al surgir problemas en el Golfo Pérsico hace que las "bandas" del distrito se sientan engañadas,no tardando en estallar una guerra.El enfrentamiento entre dos de ellas produce tres muertos y numerosos heridos.
"Vestidos para matar" (22-6-1986)
Las brutales agresiones que se producen en el parque de Saint James continúan sin que la policía sea capáz de detener al agresor.El capitán Furillo ordena un despliegue de detectives y policía femenina en torno al parque montando la "Operación Duckling".
"Policía a las once" (29-6-1986)
En una operación de rutina,una patrulla de Hill Street descubre una pistola que analizada en balística demuestra que es la misma que dispararon tiempo atrás contra Hill y Renko.
"Carne de primera" (6-7-1986)
Los oficiales Hill y Renko,cuando se hallaban poniendo orden en una disputa de "compra-venta",reciben la llamada de "atraco a mano armada" de la central.Los atracadores,dos adolescentes portorriqueños,se encuentran en la cámara frigorífica del local,con dos empleados como rehenes.Hector,uno de los jóvenes,requiere la presencia del capitán Furillo para empezar las "negociaciones".
"A las armas" (¿13-7-1986/3-8-1986?)
El capitán Furillo no tiene la seguridad de que Eddy fuera el autor de los disparos que hirieron gravemente a Hill y Renko,pese al testimonio de estos,por lo que quiere seguir la investigación del caso antes de que el juez ordene el procesamiento del presunto autor.
"Tu clase,mi clase,la clase humana" (10-8-1986)
La puesta en libertad,ordenada por el juez,de Eddie Hoban,transforma a Renko,que tiene que soportar que el hombre que le disparó está otra vez en las calles.Santini,que ha presenciado el apuñalamiento y muerte de su compañero Harris,solicita del capitán su baja en la policía.Los esfuerzos de Furillo por mantener a Hector Ruiz fuera del reformatorio resultan inútiles y solo consigue la promesa de que si el muchacho observa durante seis meses una buena conducta se le concederá la libertad absoluta.
"Cebo de caiman" (17-8-1986)
En la Comisaria se recibe una llamada,denunciando que una mujer ha sido hallada muerta en la cocina de su casa.
"Vida,muerte,eternidad,etcetera" (24-8-1986)
Ya es del dominio publico que el capitán Furillo va a ser ascendido a comandante y como consecuencia su traslado a la Central.Joyce,como defensor de público de Rodriguez,acusado del asesinato de Rosario,pide a Frank que interrogue al muchacho.La intervención de Schneider y las prisas por cerrar el caso hacen sospechar al abogado de que su defendido es inocente.
"Jamas te prometi una rosa,Marvin" (31-8-1986)
Joyce anuncia a Furillo que el juez va a procesar a Rodriguez acusandolo de asesinato en primer grado,y no de homicidio por imprudencia.
"Rosa de segunda mano" (7-9-1986)
Belter consigue llevar a cabo una gran hazaña,detener al famoso ladrón de joyas conocido con el nombre de "El Gato",autor de numerosos robos en joyerías.El sargento Esterhaus,tras una fiesta de soltero a sus compañeros,prepara su boda con esmero:ha decidido casarse con Cindy,para tener hijos,abandonando para siempre a Grace;pero esta no opina lo mismo.
"La consagración de la primavera" (I) (14-9-1986)
La muerte de cuatro jóvenes,producida por droga adulterada,hace que el caso pase a la Brigada de Narcotráficos.El oficial Charlie Week es el jefe de investigación.Una confidencia sobre el transporte de un alijo de droga hace que Week disponga lo necesario para capturar a los traficantes.
"La consagración de la primavera" (II) (21-9-1986)
La muerte del joven negro,causada por disparos del oficial de narcóticos Weeks,provoca disturbios entre la población negra.Dos oficiales de Asuntos Internos abren expediente a Weeks,ya que este da una versión falsa de los hechos.Washington,tras un diálogo con el oficial,confia a Furillo que Weeks,en esta ocasión,ha obrado con rectitud.
"Locura de jungla" (I) (28-9-1986)
Furillo destaca a Washington y La Rue para vigilar a un importador de drogas,la "pieza" tras la que andaba Weeks.
"Locura de jungla" (II) (5-10-1986)
Washington,acompañado de Goldblume,consigue la evidencia de que efectivamente Weeks actuó en defensa propia,y que en la sastrería-lavandería se ocultaba droga que más tarde era distribuida.
"Corazones y cerebros" (12-10-1986)
Jesse Hudson regresa al barrio tras permanecer siete años en la carcel.Jesse,jefe de la "Flecha Negra",vuelve dispuesto a organizar un grupo y emprender grandes "negocios",como prostitución,narcóticos,protección,etcetera.El capitán Furillo no está dispuesto a tolerar que en su barrio florezcan estos negocios.
"Dinero sucio" (19-10-1986)
Jesse Hudson empieza una campaña de aparente mecenazgo con escuelas para niños y discursos llenos de bondad,mientras un comerciante y un "teniente" de la Flecha Negra mueren asesinados.
"El último hombre blanco de la avenida Ferry" (26-10-1986)
El señor Popovich,el "último" blanco que vive en la venida Ferri,se ve acusado constantemente por las familias de color,en uno de los frecuentes altercados Popovich dispara sobre un grupo de chicos que estaban destrozando su jardin y quedando uno de estos malherido;con esta acción,la avenida Ferry perderá el último vecino blanco.
"Una de las profesiones mas antiguas" (2-11-1986)
El asesinato del detective Brooks trastorna emocionalmente a Belker,que sigue como un verdadero perro de presa los pasos de Jesse John,el asesino de su compañero y amigo,que ha sido puesto en libertad por el juez al no hallarse pruebas de culpabilidad.
"Frutos del arbol venenoso" (9-11-1986)
A la reciente muerte de Jesse John,el jefe de la Flecha Negra,se une ahora la de una niña de diez años causada por los disparos de los componentes de una banda rival en la que milita el hermano de su víctima.Furillo teme que se produzcan graves disturbios en el distrito si estalla la guerra entre bandas.
"Mal humor en las calles" (16-11-1986)
El nuevo compañero del oficial Hill es un viejo amigo de este llamado Nash,de un carácter excesivamente violento que le lleva a tratar a los presuntos delincuentes con dureza.
"Carne picada" (23-11-1986)
Los oficiales Renko,Bates y Coffrey apoyan en el informe el testimonio de Hill sobre el comportamiento de Nash en la detención de un sospechoso.
"El mundo segun Freedom" (30-11-1986)
Tres hombres enmascarados atracan un bar dejando tras de si dos muertos,un herido grave y el local totalmente destrozado;Furillo convoca una reunión de jefes de bandas.
"La venganza de los Pastolozzi" (7-12-1986)
Cuando los oficiales la Rue y Washington,tras una larga espera,están a punto de capturar a un traficante de drogas,vuelve a presentarse el capitán Freedom haciendo fracasar la operación.
"El espía que surgió de Delgado" (¿14-12-1986/21-12-1986?)
El teniente Hunk,al mando de un grupo de oficiales,rastrea una zona de edificios deshabitados en la que ha visto una manada de perros salvajes que han matado a un vagabundo que se encontraba durmiendo en uno de ellos;el teniente se ve en una situación comprometida cuando cede el piso de una segunda planta y queda atrapado entre los escombros.
"La última hazaña del capitán libertad" (28-12-1986)
Furillo,en su declaración ante el Tribunal de la Comisión Sullivan,defiende su postura ante el caso Delgado,no considerándolo como negligencia administrativa,sino como una obligación moral hacia el policía que tras casi treinta años de servicio está a falta de seis meses de la jubilación y que se halla en posesión de un brillante historial.
"Ratones y hombres" (4-1-1987)
Pam Gilliam resulta muerta a la salida de un bar por dos atracadores;Pam,defensor público y amiga de Joyce,segun confesó a esta,había conseguido que jóvenes como estos,y gracias a ciertos tecnicismos legales,salieran a la calle,pese a ser acusados de posesión ilícita de armas,droga,etcétera.
"Zen y el arte del cumplimiento de la ley" (11-1-1987)
La detención del presunto asesino de Pam Gilliam,debida al hallazgo del arma homicida resulta inutil,ya que no puede ser procesado por no ser legal el procedimiento empleado.La Rue,vuelve a adquirir su antiguo hábito de tomar alcohol,y está a punto de hacer fracasar una operación para apresar a un grupo de traficantes.
"El joven,la bella y la bestia" (18-1-1987)
Un taxista,que dice haber presenciado la muerte de Pam,hace que su declaración como testigo sea excesivamente "clara".Furillo desconfía del testimonio y sospecha que el taxista tiene un cómplice,que le ha facilitado los datos que aporta en su declaración.
"A algunos les gusta el riesgo" (25-1-1987)
Joyce,no repuesta aún de la desmoralización que supuso el asesinato de su compañera y amiga Gilliam,confía a Daniel sus deseos de abandonar la profesión.Entretanto,Washington intercede cerca del capitán para que La Rue vuelva a prestar servicio en las calles.
"Falta personal" (1-2-1987)
El enfrentamiento de dos bandas hace que el capitán piense en celebrar un partido de baloncesto entre miembros de bandas y policías de la comisaría para evitar males mayores.El encuentro se desarrolla con diversas alternativas y un final imprevisible para ambos equipos.
"El tirador" (8-2-1987)
Dos policías descubren los cadáveres de dos compañeros.El capitan Furillo ordena la busqueda inmediata del asesino.
"Invasión de los cuerpos tercermundistas" (15-2-1987)
La Rue es absuelto de los cargos que se le imputan.Parece que Joyce y Frank Furillo podrán tomarse unas vacaciones.
"Prueba de violencia" (22-2-1987)
Robo de objetos sacros en una iglesia y atentado a una de las monjas.
"Bronca doméstica" (1-3-1987)
El jefe Daniel presenta en la comisaría de Hill Street a un actor de Hollywood para que conoza el trabajo policial y asi las cámaras puedan filmar con propiedad.
"Erupción cutanea" (8-3-1987)
John Gennaro,el famoso actor que se encuentra en Hill Street,solicita del capitán Furillo que le permita acompañar al detective Belker en su deambular por las calles.
"Lluvia de terror" (15-3-1987)
El capitán Furillo devuelve la placa a Henry una vez demostrada su inocencia.El actor interesado en conocer métodos policiales recibe un tiro en el pecho en un enfrentamiento con delincuentes.
"Oficial del año" (22-3-1987)
El teniente Calletano recibe el título de "oficial del año";el teniente Hunter,en el acto de presentación,hace una semblanza del homenajeado.
"El gran héroe" (29-3-1987)
Los oficiales Washington y La Rue son denunciados por compañeros de otra brigada,alegando una intromisión en su trabajo.
"El divieso azul" (5-4-1987)
El fiscal se opone al procesamiento de un presunto asesino alegando razones poco convincentes.
"Requiem por un canalla" (12-4-1987)
Un nuevo accidente,causado por el conductor Detweiler,que conducía en estado de embriaguez,produce en esta ocasión la muerte de una mujer.
"En busca del perro perdido" (19-4-1987)
Eddie visita a Belter en la comisaría,no está contento con su trabajo y ofrece al detective sus servicios como soplón a cambio de unos dólares.
"El fantasma de Hill Street" (26-4-1987)
Tres hombres de nacionalidad peruana son encontrados carbonizados y con un tiro en la cabeza en el interior de su coche.Furillo cree que ha sido un ajuste de cuentas entre traficantes de droga.
"Nadie es perfecto" (3-5-1987)
Los servicios que presta Eddie a Belker como "soplón" dan sus frutos.La policía logra detener a un traficante y al asesino de los tres hombres que murieron carbonizados en su coche.
"Santa claustrofobia" (10-5-1987)
Tres hombres armados atracan varios establecimientos,causando un muerto y varios heridos.Furillo prepara un vasto plan para capturar a los delincuentes.
"Gung Ho" (17-5-1987)
Un grupo de atracadores en dos coches asaltan un furgón blindado,matando a los dos vigilantes y llevándose un botin de un millón seiscientos mil dólares.
"La luna de Urano" (I) (24-5-1987)
La brutal violación de la hija del teniente veterano Donleavy tiene la máxima prioridad en la estación de policía de Hill Street.Es difícil para Furillo evitar que Donleavy interfiera con la investigación.
"La luna de Urano" (II) (31-5-1987)
Furillo hace suspender una acción policial ordenada por el jefe Daniel,al ver en ella una maniobra política.
"Luna de verano,legado final" (7-6-1987)
Un joven negro perteneciente a la banda de los Blody,resulta muerto al intentar apuñalar a Hawkins,hijo del dueño de una tienda de licores,por negarse este a pertenecer a su banda.
"Las bellas de Santa Maria" (14-6-1987)
Un grupo de jovencitas conocidas por "las bellas de Santa María",visitan la comisaría de Hill Street.El sargento Phil Estherhans es el encargado de atenderlas y enseñarlas lo que es una comisaría "por dentro".
"Cosas sin importancia" (6-1-1988)
El Coronel Nydorf ofrece arreglar las cosas cuando Coffey es acusado de matar a un prisionero bajo custodia,LaRue desarrolla otra forma para ganar dinero con un cómic llamado Vic Hitler y Joyce decide su futuro.
"La compañía de comedias Eugene ataca de nuevo" (13-1-1988)
El Capitán Furillo no se amedrenta al tener una reunión con un grupo de ciudadanos,enfurecidos por la muerte de un vecino en el barrio.El trago lo pasa junto con el agente Coffey,a quien se le culpa de la muerte a pesar de haber pasado con éxito la prueba de el detector de mentiras.La Rue se ve frente a un hombretón con cara de pocos amigos,y que resulta ser el padre de la estudiante con quien ha estado saliendo.
"Destacados en Rico" (20-1-1988)
Sal Benedetto es un traficante de drogas que,a cambio de cierta indulgencia para su delito,ayuda a Washington a descubrir otros individuos de la red de tráfico.
"Amigo,¿le sobra un corazón?" (27-1-1988)
El Capitán Furillo tiene una preocupación fundada,pensando en la seguridad de Washington,que ahora forma pareja con Sal Benedetto.Benedetto tiene intención de usar a Washington como cebo en una operación peligrosa.
"Un montón de judias" (3-2-1988)
La Rue forma pareja con Belker y ambos tratan de averiguar lo que pasó en la operación policial que casi le cuesta la vida a su compañero Washington.Benedetto tiene intención de usar a Washington como cebo en una operación peligrosa.
"Donde hay aventura hay amor" (10-2-1988)
Un asesinato múltiple tiene lugar en un bar de homosexuales que claman protección al Capitán Furillo.Un policía fuera de servicio ha sido testigo de la masacre,pero teme hacer declaraciones.Bates y Coffey se enfrentan con un individuo que cree ser Duncan Rinaldo,el protagonista de "Cisco Kid" de los años 50.
"Bay Bring;Ba-Bring" (17-2-1988)
La banda de los "Diablos" tiene desavenencias profundas en el seno debido a la ausencia de su jefe,Jesus Martinez,ahora en la carcel.El jefe Daniels trae a todos de cabeza con su campaña política para el puesto de alcalde.
"El largo brazo de la ley" (24-2-1988)
Un miembro de la banda de los "Diablos" quiere asumir el liderazgo y trae de cabeza a la comisaría.El jefe Daniels pone en peligro la vida de su oponente político,ansioso por ganar las elecciones.Joyce Davenport simpatiza con un pobre nigeriano que teme que le deporten por haberse defendido.
"Muerte por Kiki" (2-3-1988)
Kiki,el cliente de Joyce,hace todo lo posible por demostrar su inocencia.Coffey se enfada cuando Bates puntúa más alto en el examen del sargento y Daniels tiene que hacer las paces entre Furillo y Mahoney.
"Daisy en el país de las maravillas" (9-3-1988)
El comandante Ozzie Cleveland se presenta a las elecciones para la alcaldía y el jefe Daniels ordena a Furillo que busque un sex shop en Cleveland que sirve como una base secreta de operaciones para una pandilla de traficantes de drogas.
"Reza por Dilaudid" (16-3-1988)
La campaña del jefe Daniels para Alcalde se ve arruinada por varios factores,un par de amantes drogadictos que crean una situación de rehenes y el arresto de Robson.
"Adios,Mister Scripps" (23-3-1988)
Las primeras impresiones es que se presenta un dia electoral de lo más movido.Daniels promete a Furillo que le ascenderá si gana.Un sujeto llamado Scripps no hace más que distraer la atención de la policía haciendo mitines frente a los colegios electorales.Furillo quiero infundir ánimo y consuelo al hijo del agente Pérez.
"A medio camino de qué" (30-3-1988)
Los oficiales Bates y Coffy hacen lo que pueden por ayudar a un hombre cuyo hermano resultó muerto en un accidente de taxi.La compañía propietaria del taxi es bien conocida de la comisaria de Hill Street por sus frecuentes accidentes y por traficar con drogas y prostitución.
"Grazna,si eres un ganso" (6-4-1988)
Belker se disfraza de inválido para tratar de capturar a un ladrón de bancos,aunque sus métodos no dan resultados.La Rue y Washington tratan de poner en claro las relaciones de un juez presuntamente implicado en sobornos.Hill quiere probar suerte de nuevo en un combate de boxeo,y Goldblume y Fay hacen planes para un fin de semana en la playa con el recién nacido.
"Que vienen los rusos" (13-4-1988)
Tres periodistas rusos observan con curiosidad los procedimientos que se llevan a cabo en la comisaría de Hill Street para preservar el orden público.Sin embargo,cuando la periodista deja de mostrarse solícitacon su compañero Tcherchenko,el hombre decide romper con el grupo y se encierra en una celda de la comisaría.
"Ratman y Bobbin" (20-4-1988)
El miedo atenaza a la policía cuando van cayendo asesinados uno a uno varios de sus miembros.Furillo,que tiene algunas sospechas sobre el asunto,envía a Washington y La Rue a investigar las actividades de algunos policías.
"Nichols de cielo" (27-4-1988)
Un maniaco continúa sembrando el pánico entre los policías de Hill Street.El teniente Goldblume,que es ahora el encargado de pasar lista mientras Phil Estherhans está en el hospital,no deja de recomendarles que tengan cuidado.
"En todas partes cuecen habas" (4-5-1988)
Furillo ordena limpiar el cuarto de algunos policías acusados de corrupción.El capitán Fuchs es el principal implicado por la confesión de otro policía.
"Grace bajo presión" (11-5-1988)
Terminada la exposición de puntos que se hace al empezar la jornada,el capitán Furillo anuncia la muerte del sargento Phil Esterhaus.El jefe da a Furillo tres nombres para que elija al que será el sustituto.
"La otra cara de la unidad" (18-5-1988)
Whitney Barnes,una prostituta,mata accidentalmente a uno de sus clientes.En el registro que lleva a cabo la policía encuentra una cámara de video disimulada tras un espejo.
"Qué pena tan dulce es partir" (25-5-1988)
El teniente Goldblume presenta oficialmente al nuevo sargento de guardia Lucy Bates,que procede a dar las instrucciones de la nueva jornada.
"El final de la carrera de Logan" (1-6-1988)
Siguiendo órdenes del jefe,el capitán Furillo envía a sus hombres a que realicen una operación de "limpieza".En su transcurso,un polícía resulta gravemente herido.
"El conde de Monty Tasco" (8-6-1988)
Presionado por el alcalde el jefe Daniels convoca una rueda de prensa para que el capitán Furillo se retracte de sus afirmaciones anteriores.
"La suite de cascanueces" (15-6-1988)
Washington ofrece al teniente Calletano una de las cintas comprometedoras del jefe Daniels,retenida todavía en la comisaría.Calletano visita al jefe en su despacho y le propone entregar la cinta.Furillo vuelve como capitán a Hill.
"Pelo aparente" (22-6-1988)
Furillo reúne en la comisaría a los jefes de los Diablos y de los Blood,para tratar de Cortar los Conatos de violencia entre ambas bandas.
"Los patos de la suerte" (29-6-1988)
Calletano se prepara para una aparición en un concurso y Furillo tiene que lidiar con la renovada violencia de pandillas y la decisión de Joyce de pasar un tiempo a solas.
"La fuerza de Eva" (6-7-1988)
Jesús Martínez,tras una reunión en la comisaría con las bandas,consigue al fin un alto el fuego,pero no puede evitar una puñalada.
"Mayo,carga tu con el mochuelo" (13-7-1988)
El sargento Jablonski ha sustituido a Lucille Bates,que vuelve a patrullar las calles haciendo pareja con el oficial Cottey.
"Vaya manera de morir" (20-7-1988)
Goldblume,informa al capitán Furillo de que Raquel,su mujer,ha sido asaltada y agredida en su propio domicilio.Gracias a las huellas encontradas en el dormitorio,el agresor es identificado y detenido por el propio Henry.
"El novato" (27-7-1988)
La Rue y Washington acuden a la llamada de un robo,la víctima,una atractiva mujer llamada Caroline Reynolds,tras facilitar el informe oficial,ruega a La Rue que acepte una cena.Más tarde,cuando se encuentra en casa de Caroline,ésta recibe una llamada anunciandole que su marido ha sido asesinado.
"Jugando sucio" (3-8-1988)
El capitan Furillo recibe la notificación del suicidio del agente Swan e inmediatamente ordena una investigacion para aclarar las causas que indujeron al policia a quitarse la vida.
"Comida india" (10-8-1988)
Tras las investigaciones llevadas a cabo por la policía,La Rue es interrogado por asuntos internos como presunto cómplice de Carolina,ya que el hombre muerto por los disparos del detective resultó ser el asesino del marido.
"La oveja y yo" (17-8-1988)
En el distrito de Hill se han introducido unos colombianos que están distribuyendo droga excesivamente pura y que ya ha producido 18 muertos.Furillo hace un trato con un presunto asesino:éste será acusado de homicidio voluntario en lugar de asesinato en primer grado a cámbio de dar el lugar en que se esconden los colombianos.
"La canción triste del señor Greene" (24-8-1988)
Belker es designado por el capitán Furillo para que viaje a Los Angeles cumpliendo la orden de extradición de un preso.La Rue,conocedor del temor que Belker siente por los aviones,solicita de Furillo viajar en lugar de su compañero.
"Se repite la historia" (31-8-1988)
A la salida de un acto público,el alcalde Cleveland es tiroteado,El agresor es detenido por Mayo y Garibaldi,rechazando al abogado que le esperaba en la comisaría y pidiendo un defensor público.Devenport recibe unas sensacionales declaraciones del detenido.
"Golpe bajo" (7-9-1988)
El dueño de la agencia de viajes que vendió unos pasajes para Las Vegas a La Rue,se presenta en la comisaría denunciando al detective ya que éste le pagó con un cheque sin fondos.
"La decadencia de Paul el Duro" (14-9-1988)
La policía recibe una llamada de los vecinos de la señora Minot asegurando que ha oído disparos en su apartamento.Cuando llegan Mayo y Garibaldi encuentran muerto a un muchacho de catorce años.
"La última oportunidad" (21-9-1988)
En el intento de los "Blood" por apoderarse del territorio de los "Sam Rocks",llegan al asesinato de un joven de la banda rival,pero los irlandeses no se amilanan y matan a un "Blood" Una confidencia hace que Furillo disponga a sus hombres para evitar un enfrentamiento total entre ambas bandas.
"La fuerza de Sale Intestinale" (28-9-1988)
Belker,Washington y La Rue se hacen pasar por empleados de una compañía recoge basuras para impedir que la compañia "Sale Intestinale" siga exigiendo un "plus" de protección a los vecinos.
"Basura humana" (5-10-1988)
Davenport acepta su nombramiento como fiscal,y Renko consigue ganar el desempate con el teniente Hunter siendo elegido representante sindical.Belker,La Rue y Washington,consiguen coronar con éxito su misión y detienen a "Sale Intestinale",acusado de asesinato.
"¿Quien se come los zapatos?" (12-10-1988)
La trampa tendida al doctor Rose,surte efecto,y las manipulaciones del dentista sobre Mayo son grabadas por La Rue.La recuperación de la madre de Fabián,hace que la asistencia social devuelva al muchacho a su casa,en contra de los deseos de Bates.
"Las dudas de Davenport" (19-10-1988)
Joyce Davenport,en su primer caso como fiscal adjunto,no consigue que el juez imponga una fianza para la consiguiente puesta en libertad a dos jóvenes acusados de agresión.
"Washington fallece" (26-10-1988)
Furillo monta un servicio especial para tratar de detener al asesino de unas prostitutas.Varios agentes harán de señuelo y otros patrullarán en servicio de protección.
"Pasaje a Libia" (2-11-1988)
Belker,tras hacer las paces con su novia,decide vivir con ella en su apartamento.Goldblume y Coffey al fin coronan con éxito su misión y consiguen detener al traficante de armas.
"El capitán" (9-11-1988)
El capitán Furillo debe asistir a una reunión de mandos y el teniente Calletano queda como capitán en funciones.El primer problema que encuentra es el secuestro del oficial Buzhardt,a la que amenazan con matar si la policía no acepta las condiciones exigidas por el secuestrador.
"La vida y milagros de Domenic Flavio Jr" (16-11-1988)
Donald Ardrey,un exaltado "defensor de la vida",se manifiesta a la cabeza de un grupo de hombres y mujeres en la puerta de una clínica en la que se hacen abortos.Con la pancarta que porta intenta agredir a uno de los médicos,pero golpea a una mujer embarazada de cinco meses.
"El incendiario,el vagabundo y la justicia" (23-11-1988)
Bobby Hill,a raíz del incidente ocurrido cuando perseguía a un delincuente,se niega a patrullar con Renko,ya que su falta de apoyo pudo costarle la vida.El resto de los patrulleros también se niegan a trabajar con Renko.
"Reina por un día" (30-11-1988)
Renko es asignado por Belker para ayudarle en la detención de un traficante de drogas,pero el teniente Calletano,que ignora esta misión,utiliza una denuncia para que Howard y sus hombres asalten el piso donde se encuentran los dos hombres de Hill junto con el traficante.
"En casa de Alice" (7-12-1988)
Goldblume,enterado por un detective llegado de la Central de que el asesino de Ginor se encuentra aislado en cierto lugar,reacciona de forma violenta con su capitán.
"Ten paciencia" (14-12-1988)
Mayo informa a Furillo de las preguntas que le hace el detective Dugan sobre los resultados obtenidos hasta ahora en el caso Belker,y el capitán ordena la detención inmediata de los dos detectives de la central.
"Una noche triste" (21-12-1988)
Colvin Mathias con varios de sus hombres,todos armados,toma como rehén al teniente Goldblume por el que se siente engañado,al no serles concedidas las viviendas solicitadas y prometidas por el teniente.
"Voto en mil pedazos" (28-12-1988)
El teniente Calletano es ascendido a capitán y recibe el mando de una comisaria.A Hill se incorpora el teniente Norman Buntz.
"Escarcha en Seúl" (4-1-1989)
La Rue y Washington consiguen detener al corredor de apuestas,con el que apostaba Garibaldi,por falta de pruebas sale en libertad,pero horas después es asesinado en un callejón.Garibaldi no consigue sobrevivir a las heridas recibidas.
"En el vientre del autobús" (11-1-1989)
El capitán Furillo destaca a Baker en la estación de autobuses donde se supone hay un gran movimiento de droga.La Rue y Washington tratan con cierta dureza de sacar pistas que les lleven al asesinato de Garibaldi.
"Más allá de Rambo" (18-1-1989)
Un actor,cuya salud mental no parece muy firme,intenta concienciar a la población sobre el rescate de prisioneros americanos en Vietnam.Para ello,aparece cargado de armas en locales públicos,donde ha provocado más de un alboroto.
"Vaya con el niño" (25-1-1989)
Lynnette pesiona a Neal sobre el compromiso de ella y su hijo con resultados trágicos.Belker se infiltra para descubrir porqué tantos vagabundos se han caído recientemente desde lo alto de los edificios.
"Ojo por ojo" (1-2-1989)
El capitán Calletano decide recoger a los vagabundos que se encuentran en su distrito y enviarlos a un refugio.El encargado de hacer estos traslados es el agente Garrity.Los comerciantes de Hill se quejan a Furillo de que todos los días aumenta el número de vagabundos,impidiendo que los clientes vayan a sus tiendas.
"Sacerdotes y hunos" (8-2-1989)
Detenido el principal distribuidor de droga de Hill,ésta desaparece del barrio,lo que provoca que los adictos atraquen cualquier clase de establecimiento en el que puedan conseguir algún producto que supla su dosis habituál.
"¿Para qué están los amigos?" (15-2-1989)
Tonny Catena,un famoso jugador de béisbol de los años setenta,es detenido por La Rue y Washington por conducir embriagado.Más tarde es encontrado en su coche un paquete conteniendo cocaína.El capitán no está seguro de que la droga sea del ex jugador.
"La virgen del pavo" (22-2-1989)
Con motivo de la Navidad,Furillo,acompañado por Joyce,visita a sus padres,a los que no ve desde hace cinco años.Para recoger donativos y entregarlos al orfelinato,dos equipos de atletismo,uno formado por bomberos y el otro por policías de la comisaria de Hill,se disponen a competir.
"Dos armas silenciosas" (1-3-1989)
Todos en la comisaría se dirigen a La Rue,que ha sido nombrado jefe de la sección de regalos para Belker,que va a casarse a las seis de la tarde,paro pasadas las seis y media una llamada del propio detective anuncia que su "trabajo" le obliga a aplazar la boda.
"Toda la verdad y nada más que la verdad" (8-3-1989)
Asuntos Internos inicia los interrogatorios a los agentes Steger y Garfíeld,en principio la versión de Steger parece convincente,pero un testigo de los hechos facilita la verdad.
"Canción triste de los rusos" (15-3-1989)
El pequeño Fabian se queda por fin a vivir con Lucille.Frank recibe una sugerencia de Welles que le produce gran satisfacción,puede ser el próximo alcalde.El matrimonio Weitz hace su entrada en la comisaría,donde recibe las felicitaciones de sus compañeros.
"La balanza de la justicia" (22-3-1989)
Lucille se ve presionada por la madre de Fabián,que le exige dos mil dólares a cambio de la firma autorizando el ejercicio de su tutela.El jefe Daniels confía en Furillo las muchas posibilidades que tiene de ser nombrado jefe de policía.
"Quiero a mis azules de Hill" (29-3-1989)
El teniente Goldblume apoya a un grupo de vecinos que se oponen a una orden del ayuntamiento por la que tiene que desalojar sus casas,para su posterior demolición.Lucille,tras consultar con Davenport,intercambia con la madre de Fabian los dos mil dólares por su firma,consiguiendo la custodia legal del muchacho.
"Recuerdos de mis antiguos exitos" (5-4-1989)
Cuando se halla el capitán Furillo,en compañía del jefe Daniels,atendiendo a unos periodistas sobre el proceso a Diamante,sufre un atentado.Ya en el hospital,tiene que ser operado a vida o muerte.Durante la espera Joyce recuerda sus primeros momentos con Frank.
"Larry de Arabia" (12-4-1989)
Coffey observa con preocupación cómo su compañera Lucille pide con frecuencia dinero prestado a sus compañeros de Hill,hasta que logra descubrir que el dinero es para la madre de Fabian.Furillo,ya en su casa,tras cuatro semanas de permanencia en la clínica,está dispuesto a volver al trabajo.
"El recuerdo" (19-4-1989)
Norman Buntz,con La Rue y Washington son los encargados por el capitán de iniciar las investigaciones sobre la muerte del oficial Coffey,asesinado cuando trataba de impedir un robo en un estanco.
"El increible Jaggs" (26-4-1989)
Gracias a la "escucha" no provocada de la conversación que sostienen Davenport y Furillo en el despacho del capitán,La Rue y Washington conocen el paradero de Jesús Martinez,huido a raíz de la muerte del abogado y al que no tardan en detener.La ayuda de Martinez a la policía determina la detención del juez Hardin,acusado de soborno.
"Mira hacia atras,Ninja" (3-5-1989)
La Sargento Kate Mc Bride es acusada por una prostituta,a la que ha detenido en el curso de un atraco,de haberle hecho proposiciones sexuales.Lucy intenta ayudarla para demostrar que la prostituta miente.
"Desencanto" (10-5-1989)
Norman Buntz es interrogado por la muerte de Donahue.Buntz insiste en que Donahue mató a Diliberto porque este último tenía pruebas contra el detective.
"A por la recompensa" (17-5-1989)
Renko y Hill detienen a un peligroso asesino apodado "El reptil".En la detención han colaborado varios vecinos del barrio y se forma una larga lista de solicitantes de la recompensa de su captura.
"La maleta" (24-5-1989)
Sid y Buntz han encontrado 80 libras de cocaína en una maleta encontrada cerca de donde ha ocurrido un pequeño accidente aéreo.Goldblume investiga un caso sospechoso de manipulación de aspirinas.
"La bofetada" (31-5-1989)
El teniente Howard intenta impedir un atraco en una tienda,y mata al agresor.Aunque lo considera un disparo justificado las evidencias están en su contra:un disparo por la espalda a un chico de catorce años sin antecedentes y su arma no era la reglamentaria.Joyce es acusada de la agresión en una vista al propinarle al juez una bofetada al sentirse solidaria con una huelga de defensores púlblicos.
"La mejor defensa" (7-6-1989)
Howard Hunter es rebajado de sus funciones.Joyce,al igual que sus compañeros,continúa la huelga de defensores públicos,negociando sus demandas con el ayuntamiento,Neal encuentra al sujeto que compra los cheques robados a los pensionistas llevándose una sustanciosa parte.
"Ambición frustrada" (14-6-1989)
Furillo debe ayudar a un compañero,capitán de otra comisaría,en la que los problemas raciales se empiezan a desbordar.Norman es sospechoso de estar implicado en diversos robos cometidos en diversos robos cometidos en los domicilios de los que él detiene.
"De rodillas" (21-6-1989)
Ray utiliza la prensa para manifestar sus quejas y hacer constatar su protesta acerca de la política de nombramientos de la comisaría.El teniente Norman,ayudado de varios agentes,efectúa una redada en un salón de masaje,pero al hacer las detenciones encuentran entre los clientes a un policía.
"El tío John" (28-6-1989)
Renko se deja impresionar por una maldición gitana que un sujeto le echa en la comisaría:piensa que está influyendo sobre él.Tina es encomendada a una dura misión respresentando el papel de la novia de un gangster para conseguir información acerca de Tío John,un conocido miembro de la mafia.
"La asombrosa Grace" (5-7-1989)
Grace,una antigua conocida del departamento,actualmente religiosa,visita a Frank,ya que quiere que uno de sus agentes le ayude a buscar un local para establecer su congregación en Hill Street.Como consecuencia de una conversación de un concejal con Furillo,la prensa ahuyenta a los delincuentes antes de que llegue la patrulla a hacer una redada antidroga.
"La caida de Grace" (12-7-1989)
El concejal que mató a un traficante de drogas revela datos confidenciales aerca de Neal Washington y su antigua adicción a la codeina en una rueda de prensa.Furillo piensa que alguien de dentro puede estar involucrado.Patrich es el agente elegido por la hermana Grace para que le ayude en la búsqueda de un local.Esta experiencia le ofrece la posibilidad de saber cuál es su puesto en el mundo.
"Padres y armas" (19-7-1989)
Un coreano,dueño de un restaurante cercano a la comisaria de Hill,furioso porque los policías utilizan su parking,reacciona llamando a la grúa.
"¿Quien despellejará al despellejador?" (26-7-1989)
Furillo inicia dentro de la comisaría una investigación cuando un policía blanco mata a uno negro.El "jefe" da la orden de transferir el caso a la central,ya que sospechan que no se trata de un problema racista,sino que ambos agentes estaban implicados en tráfico de drogas.
"La indignación de Washington" (2-8-1989)
Díaz,un cliente al que defiende Joyce,le confía el secreto de que se va a cometer un atentado contra un político.Ciertas detenciones hacen pensar a Díaz que ha sido delatado,por lo que huye de la comisaría llevándose a Joyce como rehen.
"Un fin de semana afortunado" (9-8-1989)
Jablonski organiza un fin de semana para ir de caza junto a varios muchachos de Hill Street.El teniente Goldblume se va a reunir con ellos,pero es secuestrado por un atracador.Buntz ayuda a la oficial McBride a superar su complejo de culpabilidad por haber matado a un hombre.
"Ciudad de desperdicios" (16-8-1989)
El agente Hill provoca un incidente cuando vuelca un cubo de basura en el coche fúnebre de un conocido matón,"el rey de la droga",muerto en la carcel,saboteando el cortejo.Hill es amenazado de muerte por la gente de la banda.
"El caballero de la cucaracha" (23-8-1989)
Ribera,un peligroso delincuente,es puesto en libertad por un error administrativo en la comisaría de Hill Street,provocando al día siguiente un accidente por conducta temeraria,en el que mueren tres personas.
"La conquista de Norman" (30-8-1989)
Norman Butz coge el mando de la comisaría temporalmente y la primera edición que toma es aconsejar a los muchachos para que hagan detenciones en las que obtengan drogas,única forma de llegar a la cuota y poder cobrar las horas extras que les han suspendido.
"Se equivoca de número" (6-9-1989)
Los agentes de Hill Street buscan confidentes,incluso sobornando,a fin de poder atrapar a los componentes de una banda de autores de una matanza de siete personas,pero son Belker y Russo quienes sin artimañas detienen a la banda.
"Las galletas de la discordia" (13-9-1989)
Un agente de Hill dispara a un individuo portugues,que es inocente,pero al que no entendió cuando trató de explicar lo que pasaba,provocando un incidente que puede desembocar en un pleito al departamento.
"Una tarde de perro" (20-9-1989)
Belker se debate entre la vida y la muerte en un hospital al resultar herido cuando llevaba el caso de las tarjetas de crédito robadas.Butz es ahora quien se ocupa de ello.Renko es chantajeado por una mujer con la que pasó la noche para obtener información acerca de la identidad de miembros de la policía.
"Días de cerdos y rosas" (27-9-1989)
La abogada Joyce consigue que un joven quede en libertad a pesar de que la madre se niegue a ello,ya que se trata de un psicópata violento.Belker y la patrulla tratan de reducir a un individuo que ha entrado a robar en una farmacia tomando a una mujer como rehen.
"El corredor" (4-10-1989)
La agente Russo detiene a un famoso jugador de rugby,bajo la acusación de proposiciones deshonestas,lo que provoca un conflicto entre el departamento y el abogado,que no deséa acabar con la carrera de su cliente,Joe,el hermano del Capitán Furillo,pasa por un apuro económico,solicitando su ayuda para un préstámo.
"Medio kilo de carne" (11-10-1989)
Howard es rescatado después de once días,pero su compañero muere.El informe del forense revela que el cadaver del compañero de Hunter no estaba entero,deduciendo que este se había visto obligado a comérselo.El apartamento de Burtz es registrado al faltar un kilo de cocaina de una maleta confiscada,encontrando una gran suma de dinero.
"No se acaba hasta que se acabó" (18-10-1989)
Un incendio destroza la comisaría de Hill Street y Asuntos Internos cree en la posibilidad de que Burtz lo haya provocado al haber sido suspendido.Daniels trata por todos los medios de demostrar la inocencia de Burtz en el asunto de las drogas y el dinero.