"Gemelo y gemela" (6 episodios)
Serie polaca.En Varsovia viven dos hermanos gemelos,Tomek,de trece años y Tosia,de doce,que estan a punto de ir a pasar las vacaciones juntos.Tomek,que es un fenomenal nadador,obtiene malas notas en historia y su padre decide que el muchacho vaya a pasar unas semanas con su hermano Stefan,conocido por su mano dura.Para evitar esto Tosia decide cambiar los papeles haciéndose pasar por su hermano.Tomek va al pueblo de sus tíos como Tosia,mientras Tosia va a Lesniczowki como Tomek,lo que conduce a menudo a numerosos episodios cómicos.
Intérpretes:
Wojciech Sieniawski (Tomek)
Anna Sieniawski (Tosia)
Stanislaw Mikulski (Padre)
Barbara Soltysik (Madre)
Teresa Lipowska (Tía Ola)
Anna Milewska (Tía Irena)
Michal Suminski (Tío Stefan)
Dariusz Biskupski (Jurek)
Grzegorz Studzinski (Heniek)
Maria Klejdysz (Korgulska)
"Enmienda"
En el último día del año escolar,los gemelos Tomek y Tosia,que apenas salen de clase el mismo día,se han prometido hacer un viaje en agosto a Masuria junto con sus padres,en un momento en que estará presente la tía en el país.Tomek obtiene malas notas en historia y provoca un incidente en la piscina,lamentablemente,los planes de sus hermosas vacaciones tienen que ser cambiados.
"Tosia y Tomek"
El padre de Tomek decide que su hijo no vaya de vacaciones.De forma inesperada viene el tío Stefan,con el cuál el muchacho iba a pasar el verano.Tosia decide hacerse pasar por su hermano vistiéndose como él y dejandole una carta explicando todo,así es como Tomek va a la casa de campo vestido de chica.
"El jefe y los otros"
Tanto Tomek como Tosia llegan a sus destinos.Tomek es recibido por su tía y allí despierta sospechas en una banda de hostiles chicos del vecindario cuando se enfrenta a ellos capitaneando habilmente a las muchachas.Tosia,en su papel de "Tomek",tambien deja sorprendidos a su tío Stefan y sus hijos Jurek y Heniek,ambos de un caracter marcadamente masculino y rudo.
"Investigación"
Tomek recibe una correspondencia de su hermana que despierta sospechas en los muchachos.Cuando está leyendo su libro de historia imagina que le ataca un grupo de guerreros mongoles,se despierta asustado e inicia con su tirachinas junto a las chicas un ataque contra los muchachos.Tosia tambien despierta sospechas en Jurek y Heniek porque creen que "Tomek" prefiere la compañía de las chicas a estar con ellos.
"Aceite de oliva para el fuego"
La permanencia en la zona forestal atempera la naturaleza de Tosia.Para ella es difícil fingir que no tiene miedo de las cosas "increíbles",como pasar la noche en el granero de heno o los caballos de carro.Pero no lo puede decir por el bien de su hermano.Tomek revela a uno de los chicos del vecindario que no es Tosia sino su hermano Tomek,para ello le enseña la carta de su hermana donde se ratifican sus palabras.
"Tomek y Tosia"
Jurek,el hijo mayor de Stefan,descubre que "Tomek" es en realidad Tosia.Tomek ha salvado de una casa en llamas a uno de los chicos del vecindario de su tía y es homenajeado por el cuerpo de bomberos que le regalan un casco como premio.Al regresar a casa Tomek y Tosia se preguntan qué hacer para no descubrirse ante sus padres.