"Barreras" (20 episodios)
Esta serie británica fue emitida todos los jueves a las 20:00 por TVE-2 a partir del 1-7-1982.Diciembre de 1863,un mercedes negro surge súbitamente de la niebla y se estrella en plena frontera austro-húngara bajo una lluvia de balas.Se trata de un accidente que,años después,tiene sorprendentes repercusiones en la vida de un joven estudiante en Inglaterra,Billy Stanyon.Desconocido para Billy,el legado de su pasado comienza a alcanzarle y a hacer añicos su protegido mundo del hogar y del colegio cuando sus padres mueren en un accidente marítimo.Solo y a la deriva por primera vez en su vida, Billy es puesto bajo la custodia de Vincent Whitaker,que tiene la misión de comunicarle la muerte de sus padres y anunciarle que ha sido nombrado su tutor y albacea testamentario.El señor Whitaker le hace saber que él era el hijo del matrimonio adoptivo del matrimonio Stanyon y le entrega unos cuantos enseres que pertenecieron a su verdadera madre,cuyo nombre era Tania.Vincent Whitaker es un hombre bien situado y bastante satisfecho del ejercicio de su profesión,con la ayuda de su fiel secretaria,la señorita Price.La llegada de Billy marca en principio una serie de tensiones entre abogado y muchacho,que finalmente acaban haciéndose buenos amigos,pues Whitaker se propone ayudarle en la búsqueda de su identidad.
Interpretes:
Benedict Taylor (Billy Stanyon)
Paul Rogers (Vincent Whitaker)
Brigitte Horney (Elsa Gruber)
Ursula Linden (Hilde Gruber)
Sian Phillips (Señora Dalgleish)
Robert Urquart (Stanley McIntre)
Natasha Parry (Giselle Beauvoir)
Laurence Naismith (Doctor Jolland)
Patricia Lawrence (Señora Price)
Episodio 1 (1-7-1982)
Billy Stanyon es un joven estudiante de 17 años a quien comunican la muerte de sus padres,Alan y Marian Stanyon,en un accidente marítimo.Vincent Whitaker,viejo abogado de 70 años,socio de Alan,recibe la misión de comunicar a Billy tan penosa noticia y anunciarle que ha sido nombrado su tutor y albacea testamentario.El señor Whitaker le hace saber que él era hijo adoptivo del matrimonio Stanyon y le entrega unos cuantos enseres que pertenecen a su verdadera madre,cuyo nombre era Tania.
Episodio 2 (8-7-1982)
Billy ha decidido empezar la búsqueda de sus verdaderos padres y se traslada a Londres para visitar la casa donde viviera su madre.Su decepción es grande al encontrarse un edificio destartalado y ruinoso.Al abandonar la casa se ve envuelto en una manifestación de jóvenes disuelta por la policía.Varios de los muchachos huyen de las fuerzas del orden y uno de ellos,de raza negra,recibe ayuda y asistencia de Billy,seriamente herido.
Episodio 3 (15-7-1982)
Billy y el señor Whitaker vuelan a Munich para encontrarse con Gunter Walser,un joven periodista a quien el viejo abogado había ayudado años atrás.Gunter ha seguido la pista de Elsa Gruber,una señora que había cuidado a Billy cuando este tenía siete meses.Actualmente habita en Chimsee con su hija política Hilde y hacia alli se dirigen ambos con el animo de conocer noticias de Tania.
Episodio 4 (22-7-1982)
Whitaker ha invitado su cuñado Sir James Little al concierto que tiene lugar en el colegio de Billy y en el que este toca la flauta.Su intención es recabar información sobre el padre del muchacho que según el cura estuvo casado en primeras nupcias con Charlotte Mc Intre,heredera en Escocia de una importante historia del vidrio.
Episodio 5 (29-7-1982)
De acuerdo con la información recibida de Sir James Little,el joven Billy se desplaza a Escocia para visitar a la ex-esposa de su padre;Charlotte Mc Intyre.Esta se muestra reacia a facilitarle datos e invita al muchacho a abandonar la propiedad.La llegada del señor Mc Intyre cambia el rumbo de la situación y Billy se ve sorprendido ante la cantidad de improperios que el dueño dedica a su padre Jerry Toth.
Episodio 6 (5-8-1982)
Whitaker está persuadido del talento de Billy como flautista y deseoso de que su protegido perfeccione sus conocimientos prepara una entrevista con el doctor Jolland,viejo profesor de música,para que lo tome a su cargo.El maestro no solo acepta a darle clases,sino que le promete además enviarle a Salzburgo si las esperanzas depositadas en él son positivas.
Episodio 7 (12-8-1982)
Billy se ha desplazado a Francia para encontrarse con Giselle Beauvoir,miembro de la misma orquesta en la que actuaba su madre,Tania.La invitación para la visita,que ha sido dirigida por Monsieur Beauvoir,marido de Giselle,viene motivada por las relaciones que este tuvo en su tiempo con la madre del muchacho.
Episodio 8 (19-8-1982)
Billy,luego de las experiencias tenidas en la búsqueda de noticias sobre sus padres,y dado que nada positivo ha salido de ellas,pierde todo su interés en seguirlas.La llegada de Spike,un antiguo compañero de estudios,conmociona de tal modo su vida que llega incluso a enfrentarse muy seriamente con su tutor,Whitaker.
Episodio 9 (26-8-1982)
Billy recibe un paquete postal desde Alemania en cuyo interior solo encuentra un anillo de Elsa Gruber,inquieto por tan sorprendente misiva se traslada a Munich,junto a su amigo Gunter se dirige a Chimesee,con el ánimo de entrevistarse con la señora Gruber,de la que espera alguna información.
Episodio 10 (2-9-1982)
Billy se decide ir a visitar a la señora Dalgleish,antigua amiga de su madre,que vive en Pertshire.De camino,y en las cercanías de su casa de Bamburgh,se encuentra con Sarah,una joven de 16 años que se ha marchado de casa de sus padres.La muchacha le persuade para que interrumpa el viaje y pasen juntos el fin de semana.
Episodio 11 (9-9-1982)
La señora Dalgleish,en vista de que Billy no ha acudido a la cita que tenía con ella en Pertshire,decide trasladarse a Newcastle para visitar a Vincent Whitaker.La señora Palgleish,de origen húngaro,fue cantante de ópera y conocía muy bien a los padres del muchacho y así se lo hace saber asegurándole que ambos estaban muy enamorados y se amaban mucho.
Episodio 12 ( 16-9-1982)
Durante una partida de ajedrez entre Billy y Whitaker,el viejo tutor es víctima de un ataque al corazón y es trasladado de urgencia a un centro hospitalario.Billy teme un desenlace fatal y se siente desesperado ante la idea de quedarse solo.A esta dificil situación se le unen las malas nuevas de que la señora Elsa Gruber ha perecido ahogada en el lago próximo a su casa.
Episodio 13 (23-9-1982)
Por fin ha llegado la hora de desplazarse a Salzburgo para optar a una beca como flautista en la academia de música del profesor Zuckmayer.Allí encuentra a Julie Underwood,una joven norteamericana que también espera examinarse,con la que empieza un pequeño idilio.
Episodio 14 (30-9-1982)
Billy corre el peligro de perder su puesto en la academia de Salzburgo si sigue dedicando casi todo su tiempo a Julie,de la que,por otra parte,se siente terriblemente enamorado.Estas preocupantes noticias han llegado al profesor Jolland,quien siente como cosa propia la inquietud que le produce el posible fracaso de su pupilo,y asi se lo hace saber al señor Whitaker.
Episodio 15 (7-10-1982)
Julie ha acompañado a Billy y ambos están viviendo en Bamburgh.El joven Toth ha abandonado sus estudios de música y no parece vivir para nada más que para su compañera,la llegada de un muchacho,llamado Mike,va a interferir su vida y todos sus actuales proyectos van a cambiar radicalmente.
Episodio 16 (14-10-1982)
Billy,todavía afectado por su incidente con Julie,se ha quedado en Bamburgh,donde pasa el tiempo saliendo al mar con su barca.Whitaker ha querido acompañarle y temporalmente ha fijado su referencia en la casa de su pupilo.La señorita Price se desplaza tambien a Bamburg para despachar con su jefe a quien trae la correspondencia recibida.
Episodio 17 (28-10-1982)
Jim,el joven que intentó escapar con la barca de Billy,ha tenido suerte de salir con vida de la explosión,y solo algunas magulladuras adornan su cuerpo,por medio de él,Billy se entera de que ha sido espiado constantemente por un hombre,al parecer alemán,quién,provisto de prismáticos,ha vigilado todos sus pasos.Jim recuerda,asimismo,que conducía un coche de matrícula inglesa,alquilado en una empresa de la ciudad.
Episodio 18 (4-11-1982)
Preocupado por la personalidad que se esconde en el hombre que le ha vigilado y convencido de que su solución está en Salzburgo,Billy se traslada de nuevo allí,con intención,además,de proseguir sus estudios musicales.Ayudado por su amigo Konrad,entra a trabajar como camarero en el café Saiz.
Episodio 19 (11-11-1982)
Pensando que solo hay una persona que pueda darles una descripción aproximada de Kurt Gruber,Billy y Whitaker se entrevistan con la señora Dalgleish,quien los ha citado ante el monumento al príncipe Albert.Poco pueden sacar ante las extravagancias de dicha señora,que se limita a proporcionarles una grotesca actuación de sus dotes de artista.
Episodio 20 (25-11-1982)
Konrad ha invitado a Billy a pasar unos días en su casa de una aldea de la montaña,en la que existen unas magníficas pistas para esquiar.El joven está haciendo su aprendizaje con un profesor y todo parece indicar que hace grandes progresos.Sus relaciones con Konrad son en apariencia muy cordiales,pero una conversación con su esposa le da una pista definitiva sobre la personalidad de su anfitrión.